Traduzione del testo della canzone All Is Vanity - Necronautical

All Is Vanity (originale)

Beyond the veil I see time’s purpose in the passing
Imagined visions left congealing on the stone
'neath which the ritual, the old convention
Dispels the glamour of the corpse upon the throne
Born to a failed prophecy
All they knew was a fallacy
Their eyes turned blind in disbelief
To the higher truth: All is vanity
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope
Your every action is indiffrence
And progenation is th tritest of them all
The seed they scatter, begetting vessels
Filled with the hollow promise of a false eternity
Behold
Graven in the image of the godhead
Wrought by benefactors of the creed
Whether robed in flesh of flock or shepherd
All is vanity
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope
All is vanity
All is vanity
All is vanity
Covenants to empower and enslave
In false worth of life
In flock of Christ
Behind the gilt conceit
We bear the earth forged manacles of faiths great treachery
Great darkness lies ‘neath marble skies
So thinly veiled, I implore once more;
apostasy!
What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
A parable to clutch?
This world a monument to shame
All is vanity
A striving after wind
All monotony
The more I know;
all is vanity!
All empires fall into obscurity
All horizons fail
The more I know the less I hope

All Is Vanity (traduzione)

Oltre il velo vedo lo scopo del tempo nel passare
Visioni immaginate rimaste congelate sulla pietra
'sotto il quale il rituale, l'antica convenzione
Dissolve il fascino del cadavere sul trono
Nato da una profezia fallita
Tutto quello che sapevano era un errore
I loro occhi divennero ciechi increduli
Alla verità più alta: tutto è vanità
Tutti gli imperi cadono nell'oscurità
Tutti gli orizzonti falliscono
Più so, meno spero
Ogni tua azione è indifferenza
E la progenie è la più banale di tutte
Il seme che disperdono, generando vasi
Pieno della vuota promessa di una falsa eternità
Ecco
Scolpito a immagine della divinità
Operato da benefattori del credo
Che sia vestito in carne di gregge o di pastore
Tutto è vanità
Tutti gli imperi cadono nell'oscurità
Tutti gli orizzonti falliscono
Più so, meno spero
Tutto è vanità
Tutto è vanità
Tutto è vanità
Patti per potenziare e rendere schiavo
In falso valore della vita
Nel gregge di Cristo
Dietro la presunzione dorata
Portiamo la terra forgiata manette di fedi grande tradimento
La grande oscurità giace "sotto cieli di marmo".
Così sottilmente velato, imploro ancora una volta;
apostasia!
Che cosa guadagna l'uomo da tutte le fatiche in cui fatica sotto il sole?
Una parabola da stringere?
Questo mondo è un monumento da vergognare
Tutto è vanità
Un inseguire il vento
Tutta monotonia
Più ne so;
tutto è vanità!
Tutti gli imperi cadono nell'oscurità
Tutti gli orizzonti falliscono
Più so, meno spero