Traduzione del testo della canzone Oceanus Procellarum - Necronautical

Oceanus Procellarum (originale)

Long before the peace of tyranny
There was a legend from the age of myth
Then I was a worthy enemy
Not this wretched husk of regolith
A cast off in his shadow
Even then consumed by jealousy
I sought to rob him of his pride
The wealth of self-assurance sickened me and I pledged to see his name decried
I, Apothyon, live to challenge thee!
His countenance flared wild
The arrogance of my decree
I come to storm your solace
I am the wind of progress
He laughed and feigned disinterest
Thus began my annals of decline
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
My well of hatred carried me
And brought our bodies close enough for blows
Fuelled by interstellar animosity
The balance ruptured and the orbit closed
Our atmospheres ignited
My wrath had reached escape velocity
But felt upon him like a sickly child
My every effort was futile
Deflected by its greater forces
His retaliation shook my all
Stripped bare to the core
Pieces of me were scattered away
Into the furthest reaches of the night…
The giant impact the beckoning end
To lift the veil for evermore…
And in the flash was knowledge
All life is meteoric
Worlds fail and break their promise
I challenged death and was renewed
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
Wounds coalescent transcribed the reform
From mark of the vanguished
To heart of the storm
I took it upon me
I made it my own
I have written your end in the stars
So let it be known
These billows of anguish
I brought forth to obscure
The remnants of your pitiful works
For all shall be pure in the final eclipse…

Oceanus Procellarum (traduzione)

Molto prima della pace della tirannia
C'era una leggenda dall'età del mito
Allora ero un degno nemico
Non questo miserabile guscio di regolite
Un gettato alla sua ombra
Anche allora consumato dalla gelosia
Ho cercato di derubarlo del suo orgoglio
La ricchezza della sicurezza in me stesso mi ha disgustato e mi sono impegnato a vedere il suo nome denigrato
Io, Apothyon, vivo per sfidarti!
Il suo volto divampò selvaggio
L'arroganza del mio decreto
Vengo a prendere d'assalto il tuo conforto
Sono il vento del progresso
Rise e finse disinteresse
Così iniziarono i miei annali del declino
La vergogna della mia sconfitta
Mi è stato impresso sulla faccia
Un testamento da cambiare
Rivela i mezzi per il nostro risultato finale
Con cicatrici scritte nella pietra
Oceanus Procellarum
Il mio pozzo dell'odio mi ha portato
E ha portato i nostri corpi abbastanza vicini per i colpi
Alimentato da ostilità interstellare
L'equilibrio si è rotto e l'orbita si è chiusa
Le nostre atmosfere si sono accese
La mia ira aveva raggiunto la velocità di fuga
Ma si sentiva addosso come un bambino malato
Ogni mio sforzo è stato inutile
Deviato dalle sue forze maggiori
La sua rappresaglia ha scosso tutto
Spogliato fino al midollo
Pezzi di me sono stati sparpagliati
Negli angoli più remoti della notte...
Il gigante colpisce la fine che fa cenno
Per sollevare il velo per sempre...
E nel lampo c'era la conoscenza
Tutta la vita è meteorica
I mondi falliscono e infrangono la loro promessa
Ho sfidato la morte e sono stato rinnovato
La vergogna della mia sconfitta
Mi è stato impresso sulla faccia
Un testamento da cambiare
Rivela i mezzi per il nostro risultato finale
Con cicatrici scritte nella pietra
Oceanus Procellarum
Ferite coalescenti trascrivevano la riforma
Dal marchio degli svaniti
Al cuore della tempesta
L'ho preso su di me
L'ho fatto da solo
Ho scritto la tua fine tra le stelle
Quindi fatelo sapere
Queste ondate di angoscia
Ho portato avanti per oscuro
I resti delle tue opere pietose
Perché tutto sarà puro nell'eclissi finale...