Traduzione del testo della canzone Nihil Sub Sole Novum - Necronautical

Nihil Sub Sole Novum (originale)

An ancient sun rises 'cross the sky
As on this world as any other
And hasteless turns the dial of days
In everything there is an apathy
All rivers run and are returned
And yet the sea is never full
The clever moon will roll the tides
And still its grip will ever pull
The gales will rage and then relent
But wind will never want for breath
The forests burn and are rebirthed
Their roots will feed upon our death
No end to reconcile my anguish
Nihil Sub Sole Novum
What has been before will be again
Nihil Sub Sole Novum
Nunc vadam iterum
In all I feel is apathy
These cruel reverberations are but echoes of the dawn
Ah!
The crimson fire reveals and etches truth upon my bones
The constant rewriting in the ages before us
Implicit in the vein, here in his nebula of dust
There came no end to reconcile my anguish
Nihil Sub Sole Novum
What has been before will be again
Nihil Sub Sole Novum
Whilst ever present;
this hell is cyclical
The cost of promise is to fork the path
I chose this burning curiosity
A searing word to leave upon the page

Nihil Sub Sole Novum (traduzione)

Un sole antico sorge 'attraverso il cielo
Come su questo mondo come qualsiasi altro
E gira senza fretta il quadrante dei giorni
In ogni cosa c'è un'apatia
Tutti i fiumi scorrono e vengono restituiti
Eppure il mare non è mai pieno
La luna intelligente farà rotolare le maree
E ancora la sua presa tirerà mai
Le tempeste si infurieranno e poi cederanno
Ma il vento non mancherà mai di respirare
Le foreste bruciano e rinascono
Le loro radici si nutriranno della nostra morte
Non c'è fine per riconciliare la mia angoscia
Nihil Sub Sole Novum
Quello che è stato prima sarà di nuovo
Nihil Sub Sole Novum
Nunc vadam iterum
In tutto ciò che sento è apatia
Questi riverberi crudeli non sono che echi dell'alba
Ah!
Il fuoco cremisi rivela e incide la verità sulle mie ossa
La costante riscrittura nelle epoche prima di noi
Implicito nella vena, qui nella sua nebulosa di polvere
Non c'era fine per riconciliare la mia angoscia
Nihil Sub Sole Novum
Quello che è stato prima sarà di nuovo
Nihil Sub Sole Novum
Sempre presente;
questo inferno è ciclico
Il costo della promessa è di biforcare la strada
Ho scelto questa curiosità bruciante
Una parola bruciante da lasciare sulla pagina