Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Doviđenja, Zaboravi Me , di - Neda Ukraden. Data di rilascio: 31.12.1990
Lingua della canzone: bosniaco
Doviđenja, Zaboravi Me(originale) |
| Sjećam se svake sitnice, |
| Mirisa mora i vina, |
| Sve što smo sanjali skupa, |
| Kako zamišljali sina. |
| Ponekad malo plačem, |
| Još me naš rastanak boli. |
| Zašto se mora otići |
| Kada se najviše voli? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Sve dane nježne i grube, |
| Mi nismo imali sreće — |
| Neka se drugi ljube. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Srce je skitnica stara, |
| Druge će ljubiti sutra, |
| Al' ne s toliko žara, |
| Druge će ljubiti sutra, |
| Nikad s toliko žara. |
| Sjećam se svake sitnice, |
| Naših ukradenih noći |
| I jedne suze u oku |
| Kada se moralo poći. |
| Ponekad malo plačem, |
| Još me naš rastanak boli. |
| Zašto se mora otići |
| Kada se najviše voli? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Sve dane nježne i grube, |
| Mi nismo imali sreće — |
| Neka se drugi ljube. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Srce je skitnica stara, |
| Druge će ljubiti sutra, |
| Al' ne s toliko žara. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Sve dane nježne i grube, |
| Mi nismo imali sreće — |
| Neka se drugi ljube. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, |
| Srce je skitnica stara, |
| Druge će ljubiti sutra… |
| (traduzione) |
| Ricordo ogni piccola cosa, |
| L'odore del mare e del vino, |
| Tutto ciò che abbiamo sognato insieme, |
| Come hanno immaginato il loro figlio. |
| A volte piango un po', |
| La nostra separazione mi fa ancora male. |
| Perché deve andarsene |
| Quando è più amato? |
| Ma addio, dimenticami, |
| Tutti i giorni dolce e ruvido, |
| Siamo stati sfortunati - |
| Lascia che gli altri si bacino. |
| Ma addio, dimenticami, |
| Il cuore è un vecchio vagabondo, |
| Amerà gli altri domani, |
| Ma non con tanto zelo, |
| Amerà gli altri domani, |
| Mai con tanto zelo. |
| Ricordo ogni piccola cosa, |
| Le nostre notti rubate |
| E una lacrima negli occhi |
| Quando doveva andare. |
| A volte piango un po', |
| La nostra separazione mi fa ancora male. |
| Perché deve andarsene |
| Quando è più amato? |
| Ma addio, dimenticami, |
| Tutti i giorni dolce e ruvido, |
| Siamo stati sfortunati - |
| Lascia che gli altri si bacino. |
| Ma addio, dimenticami, |
| Il cuore è un vecchio vagabondo, |
| Amerà gli altri domani, |
| Ma non con così tanto calore. |
| Ma addio, dimenticami, |
| Tutti i giorni dolce e ruvido, |
| Siamo stati sfortunati - |
| Lascia che gli altri si bacino. |
| Ma addio, dimenticami, |
| Il cuore è un vecchio vagabondo, |
| Amerà gli altri domani... |