Traduzione del testo della canzone Franky - Neil Sedaka, Connie Francis

Franky (originale)

Though you’ve found a new love, I still miss you so I just can’t forget you, but you’ll never know
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
Once I was your sweetheart, now I’m just a friend
Once you really loved me, now I just pretend
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
Oh, Frankie, I’d rather hide
These teardrops deep down inside
I’m crying, but you’ll never see
I’d rather cry than have you pity me Though my nights are lonely since we’ve been apart
I’ll always keep this secret deep within my heart
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
(Spoken): Frankie, wherever you are, I love you

Franky (traduzione)

Anche se hai trovato un nuovo amore, mi manchi ancora quindi non riesco proprio a dimenticarti, ma non lo saprai mai
Frankie, mia cara, non ti permetterò mai di vedermi piangere
Una volta ero la tua dolce metà, ora sono solo un'amica
Una volta mi amavi davvero, ora faccio solo finta
Frankie, mia cara, non ti permetterò mai di vedermi piangere
Oh, Frankie, preferirei nascondermi
Queste lacrime nel profondo
Sto piangendo, ma non lo vedrai mai
Preferirei piangere piuttosto che farmi compatire Anche se le mie notti sono solitarie da quando siamo stati separati
Terrò sempre questo segreto nel profondo del mio cuore
Frankie, mia cara, non ti permetterò mai di vedermi piangere
(Parlato): Frankie, ovunque tu sia, ti amo