Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Neil Sedaka

Bad Blood (originale)

It could’ve been me
But it was you
Who went and bit off
A little bit more
Than he could chew
You said that you had it made
But you been had
The woman no good
No how
Thinking maybe the blood is bad
Bad (bad) blood (blood)
The woman was born to lie
Makes promises she can’t keep
With the wink of an eye
Bad (bad) blood (blood)
Brother, you’ve been deceived
It’s bound to change your mind
About all you believe
From where I stand
It looks mighty strange
How you let a woman like that
Treat you like small change
I don’t understand
What you’re lookin' to find
The only thing bad blood do
Is mess up a good man’s mind
Hear me talkin' now
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, talking 'bout bad blood
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, here we go
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
The only thing good about bad blood
Is letting it slide

Bad Blood (traduzione)

Potrei essere io
Ma sei stato tu
Chi è andato e ha morso
Ancora un po
Di quanto potrebbe masticare
Hai detto che ce l'hai fatta
Ma sei stato avuto
La donna non va bene
No come
Pensando che forse il sangue è cattivo
Sangue (sangue) cattivo (cattivo)
La donna è nata per mentire
Fa promesse che non può mantenere
In un batter d'occhio
Sangue (sangue) cattivo (cattivo)
Fratello, sei stato ingannato
È destinato a cambiarti idea
Su tutto ciò in cui credi
Da dove mi trovo
Sembra molto strano
Come hai lasciato che una donna fosse così
Trattati come un piccolo cambiamento
Non capisco
Quello che stai cercando di trovare
L'unica cosa che fa il cattivo sangue
Sta incasinando la mente di un brav'uomo
Ascoltami parlare ora
Sangue (sangue) cattivo (cattivo)
La cagna è nel suo sorriso
La bugia è sulle sue labbra
Un bambino così cattivo
Sangue (sangue) cattivo (cattivo)
Ti sta portando a fare un giro
L'unica cosa buona del cattivo sangue
Sta lasciando scorrere
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Cattivo sangue, parlando di cattivo sangue
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Cattivo sangue, eccoci qui
Sangue (sangue) cattivo (cattivo)
La cagna è nel suo sorriso
La bugia è sulle sue labbra
Un bambino così cattivo
Sangue (sangue) cattivo (cattivo)
Ti sta portando a fare un giro
L'unica cosa buona del cattivo sangue
Sta lasciando scorrere
L'unica cosa buona del cattivo sangue
Lo sta facendo scorrere