Traduzione del testo della canzone Should Have Never Let You Go - Neil Sedaka, Dara Sedaka

Should Have Never Let You Go (originale)

When you walk into a room
Your beauty steals my breath away
When you look into my eyes
I find it hard to find the words to say
Wanna run away and hide
I just got to let you know
Feel so tangled up inside
I should have never let you go
(should have never let her go)
Anyone can make mistakes
And we both have made our share
But a life without your love
Is a life too hard to bear
I don’t care who’s right or wrong
Only know I love you so
Why did I have to write this song
I should have never let you go
Why in all the wide, wide world
Have I run into you here
Wish I could disappear
I’ll never understand
I’ll never understand
Why I even give a damn
When you walk into a room
You know I stand on shaky ground
I’ve built so many walls around me
Now the walls are tumbling down
You’re the kind I can’t forget
Let the tears begin to flow
I have only one regret
I should have never let you… go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go

(traduzione)

Quando entri in una stanza
La tua bellezza mi ruba il respiro
Quando mi guardi negli occhi
Trovo difficile trovare le parole da dire
Voglio scappare e nasconderti
Devo solo fartelo sapere
Sentiti così aggrovigliato dentro
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
(non avrei mai dovuto lasciarla andare)
Chiunque può sbagliare
Ed entrambi abbiamo fatto la nostra parte
Ma una vita senza il tuo amore
È una vita troppo difficile da sopportare
Non mi interessa chi ha ragione o torto
So solo che ti amo così tanto
Perché ho dovuto scrivere questa canzone
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Perché in tutto il vasto, vasto mondo
Ti ho incontrato qui
Vorrei scomparire
non capirò mai
non capirò mai
Perché me ne frega anche un accidente
Quando entri in una stanza
Sai che sono su un terreno instabile
Ho costruito così tanti muri intorno a me
Adesso i muri stanno crollando
Sei il tipo che non posso dimenticare
Lascia che le lacrime inizino a scorrere
Ho solo un rimpianto
Non avrei mai dovuto lasciarti... andare
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Non avrei mai dovuto lasciarti andare