Traduzione del testo della canzone Only Life I Know - Nell Bryden

Only Life I Know (originale)

She looked her best in life when she was seventeen
Of all the girls at school she was the prettiest that I’d seen
And I guess I’d say she loved me but I always knew she’d go
'Cause she deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
Well you do what you can anywhere you are
He was the only mother too young to go to bars
She wore a Jack Daniels t-shirt and the black faded to grey
And she deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
Now all our friends warned me she would leave me soon
She never really fit in, aw she’d stand out in a room
And it’s the kind of town where your first love is your last
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
She left home with that winning smile and she’s never coming back
And I just couldn’t argue, she’d already packed her bags
I hope I never find her in a truck stop on the road
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know

(traduzione)

Sembrava al suo meglio nella vita quando aveva diciassette anni
Di tutte le ragazze a scuola era la più carina che avessi visto
E suppongo che direi che mi amava, ma ho sempre saputo che sarebbe andata
Perché si merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
Bene, fai quello che puoi ovunque tu sia
Era l'unica madre troppo giovane per andare nei bar
Indossava una t-shirt di Jack Daniels e il nero sfumava in grigio
E lei merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
Ora tutti i nostri amici mi hanno avvertito che mi avrebbe lasciato presto
Non si è mai veramente adattata, poiché si distinguerebbe in una stanza
Ed è il tipo di città in cui il tuo primo amore è l'ultimo
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
È uscita di casa con quel sorriso vincente e non tornerà mai più
E non potevo discutere, aveva già fatto le valigie
Spero di non trovarla mai in una fermata di camion sulla strada
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco
L'unica vita che conosco, l'unica vita che conosco
Merita molto di meglio dell'unica vita che conosco