Traduzione del testo della canzone Buildings and Treetops - Nell Bryden, Patrick Mascall, Andy Wallace

Buildings and Treetops (originale)

Everything is packed away, boxes labelled with your name,
I can’t believe you’re gone
Your favourite records that we’d listen too, little souvenirs of you
I’m trying to stay strong,
Cuz only night times bring a sweet release
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
Waking up I come crashing down
When I realise you’re not around
It’s hard to face the day
They all mean well I know they care
But losing you just isn’t fair
No words that they can say
Cuz now the night time is my only peace
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
You say don’t go stay with me
Baby don’t go stay with me
We never need to return so leave it far below
Stay, stay with me
I’m still trying to work out what it means
But at least I see you in my dreams
I’m high above buildings and treetops buildings and treetops
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops
High buildings and treetops beneath

Buildings and Treetops (traduzione)

Tutto è imballato, scatole etichettate con il tuo nome,
Non posso credere che te ne sei andato
I tuoi dischi preferiti che ascolteremmo anche noi, piccoli ricordi di te
Sto cercando di rimanere forte,
Perché solo le ore notturne portano un dolce rilascio
Quando torni da me nei miei sogni
Sono in alto sopra gli edifici e le cime degli alberi, amore mio
Ma sei con me edifici e cime degli alberi sotto
Svegliandomi, precipito
Quando mi rendo conto che non ci sei
È difficile affrontare la giornata
Significano tutti bene, so che ci tengono
Ma perderti non è giusto
Nessuna parola che possono dire
Perché ora la notte è la mia unica pace
Quando torni da me nei miei sogni
Sono in alto sopra gli edifici e le cime degli alberi, amore mio
Ma sei con me edifici e cime degli alberi sotto
Tu dici di non venire restare con me
Tesoro non venire stai con me
Non abbiamo mai bisogno di tornare, quindi lascialo molto al di sotto
Resta, resta con me
Sto ancora cercando di capire cosa significa
Ma almeno ti vedo nei miei sogni
Sono in alto sopra gli edifici e le cime degli alberi, gli edifici e le cime degli alberi
Sono in alto sopra gli edifici e le cime degli alberi, amore mio
Ma sei con me edifici e cime degli alberi
Alti edifici e cime degli alberi sotto