Traduzione del testo della canzone Et oo menos minnekään - Nelli Matula

Et oo menos minnekään (originale)

Hei mihin sulla on kiire
Vastahan me päästiin vauhtiin
Ja aamupala parasta on kun sen peiton alla nauttii
Tosi sääli jos sun päivän plääni meni uusiks
Mä tiiän et sul alkais tasalta jo duunit
Mut beibi mul on tää hallus
Joten älä siitä huoli
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Oon sellanen, et jos nään jotain mitä haluun ni sen otan
Jos annat mulle pikkusormen
Ni mä vien koko kropan
Nyt sä oot mun ja saat vaan ittees syyttää
Ku beibi näin siin käy ku menee mut sytyttää
Mä järjestelin kalenteris
Kolme viikkoo pelkkää tyhjää
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Onks se muka liikaa vaatia
Et sä oisit mun vielä vaarina
Mul on jo nimet meidän lapsille valmiina
Ne olis Onni, Eemeli ja Kaarina
Hei miks sä oot yht'äkkiä noin kalpeena?
En mä nyt tosissaa
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori

Et oo menos minnekään (traduzione)

Ehi, per cosa hai fretta?
Ci siamo appena aggiornati
E la colazione è migliore quando la gusta sotto una coperta
È un peccato se il mio piano per la giornata è stato cambiato
Sono sicuro che stai già iniziando da zero
Ma baby, ho questo possesso
Quindi non preoccuparti
Ho preso a calci le chiavi della macchina e ho chiamato il mio capo
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Ho perso le scarpe nel corridoio
E sembra un po' che tu non lo faccia
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Sono così, se vedo qualcosa che voglio lo prendo
Se mi dai il mignolo
Prenderò tutto il corpo
Ora sei mio e puoi incolpare te stesso
Quando il bambino sarà così, accadrà, ma lo accenderò
Ho organizzato il calendario
Tre settimane di niente
Ho preso a calci le chiavi della macchina e ho chiamato il mio capo
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Ho perso le scarpe nel corridoio
E sembra un po' che tu non lo faccia
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Sarebbe chiedere troppo?
Non saresti ancora il mio pericolo
Ho già i nomi dei nostri figli pronti
Erano Onni, Eemeli e Kaarina
Ehi, perché sei così pallido all'improvviso?
Non sono serio ora
Ho preso a calci le chiavi della macchina e ho chiamato il mio capo
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Ho perso le scarpe nel corridoio
E sembra un po' che tu non lo faccia
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente
Ma tu non andrai da nessuna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Spiacente