Traduzione del testo della canzone Mun kaa kahden - Nelli Matula

Mun kaa kahden (originale)

Letti mintis, meikki valmis, mut en lähe bailaa
Settilistaa, klassikoita, otan omaa aikaa
Mul on täällä iha oma show
Kotipaita päällä, nuggetteihin tabascoo
Peilin eessä, verhot kiinni, omii muuvei treenaan
Turhaa miettii, turhaa shittii, turhaa mulle soittaa
Mul on täällä iha oma show
En tarvi tänään muita tähän kaksioon
Hey, tänään oon vaan itteeni varten
Hey, tänään oon vaan mun kaa kahden
En tarvi korkkareit, drinkkii tai mitää kundii
Mä fiilaan mun kaa, jään himaa ja otan iisii
Hei, tänään oon vaan mun kaa kahden
Viestii pojat painaa, haluu lainaa mun kallista aikaa
Mut mä en kaipaa ketää muuta et voin pitää hauskaa
Mul on täällä iha oma show
En tarvi tänään muita tähän kaksioon
Mä oon tenhy niin paljon töitä, kiistän etten oo valvonu öitä, täs on ollu taas
vähän kaikkee, viikko ollu raskas ja vaikee
Hey, tänään oon vaan itteeni varten
Hey, tänään oon vaan mun kaa kahden
En tarvi korkkareit, drinkkii tai mitää kundii
Mä fiilaan mun kaa, jään himaa ja otan iisii
Hey, tänään oon vaan mun kaa kahden
Hey
Hey, tänään oon vaan mun kaa kahden
Voishan sitä lähtee
Frendit laittaa kuvia
Voishan sitä lähtee
Muttei huvita
Hey, tänään oon vaan itteeni varten
Hey, tänään oon vaan mun kaa kahden
En tarvi korkkareit, drinkkii tai mitää kundii
Mä fiilaan mun kaa, jään himaa ja otan iisii
Hey, tänään oon vaan mun kaa kahden

Mun kaa kahden (traduzione)

Le mie treccine sono perfette, il mio trucco è finito, ma non andrò al ballo
Setlist, classici, mi prendo il mio tempo
Ho il mio spettacolo qui
Maglia casalinga addosso, crocchette al tabasco
Davanti allo specchio, le tende chiuse, facendo le mie cose
Non c'è bisogno di pensare, non c'è bisogno di cagare, non c'è bisogno di chiamarmi
Ho il mio spettacolo qui
Non ho bisogno di nessun altro in questo duo oggi
Ehi, oggi sono solo per me stesso
Ehi, oggi è anche solo mio
Non ho bisogno di tacchi alti, un drink o altro
Sto tastando la mia strada, ho fame e me la prendo
Ciao, oggi sono solo due di voi
Invia un messaggio ai ragazzi alla stampa, vuole prendere in prestito il mio tempo prezioso
Ma non mi manca nessun altro, non posso divertirmi
Ho il mio spettacolo qui
Non ho bisogno di nessun altro in questo duo oggi
Ho lavorato tanto, nego di non essere stato sveglio la notte, eccolo di nuovo
un po' di tutto, la settimana è stata pesante e difficile
Ehi, oggi sono solo per me stesso
Ehi, oggi è anche solo mio
Non ho bisogno di tacchi alti, un drink o altro
Sto tastando la mia strada, ho fame e me la prendo
Ehi, oggi è anche solo mio
Ehi
Ehi, oggi è anche solo mio
Forse lo farà
Gli amici pubblicano foto
Forse lo farà
Ma niente divertimento
Ehi, oggi sono solo per me stesso
Ehi, oggi è anche solo mio
Non ho bisogno di tacchi alti, un drink o altro
Sto tastando la mia strada, ho fame e me la prendo
Ehi, oggi è anche solo mio