Traduzione del testo della canzone A Deusa Do Amor - Nelson Gonçalves

A Deusa Do Amor (originale)

A Deusa do Amor
Nelson Gonçalves e Lobão
Na hora que ela chegou
Todos pararam de dançar
E a orquestra então tocava La bohème
Era uma Deusa do Amor
Dançava solos ao luar
Enfeitiçado eu olhava seu olhar
Olhar
Imaginei que orquestra não parava de tocar
E seus olhos não paravam de olhar pra mim
Eu tanto quis que a noite não chegasse a terminar
Que a noite não tivesse fim
Uma vontade de viver
Maior até do que sonhar
Inebriado eu me entregava a ela
Como o luar ela se foi
E a orquestra parou de tocar
Inevitável, ela é a Deusa do Amor
Do Amor
Imaginei que orquestra não parava de tocar
E seus olhos não paravam de olhar pra mim
Eu tanto quis que a noite não chegasse a terminar
Que a noite não tivesse fim
Uma vontade de viver
Maior até do que sonhar
Inebriado eu me entregava a ela
Como o luar ela se foi
E a orquestra parou de tocar
Inevitável, ela é a Deusa do Amor
Do Amor

A Deusa Do Amor (traduzione)

La dea dell'amore
Nelson Gonçalves e Lobão
Quando è arrivata
Tutti hanno smesso di ballare
E l'orchestra ha poi suonato La bohème
Era una dea dell'amore
Ho ballato assoli al chiaro di luna
Incantato, ho guardato il tuo sguardo
Aspetto
Ho immaginato che l'orchestra non smettesse mai di suonare
E i suoi occhi continuavano a guardarmi
Volevo così tanto che la notte non finisse
Possa la notte non finire mai
Una voglia di vivere
Più grande persino del sogno
Inebriato, mi sono dato a lei
Come la luce della luna, se n'è andata
E l'orchestra ha smesso di suonare
Inevitabile, è la Dea dell'Amore
D'amore
Ho immaginato che l'orchestra non smettesse mai di suonare
E i suoi occhi continuavano a guardarmi
Volevo così tanto che la notte non finisse
Possa la notte non finire mai
Una voglia di vivere
Più grande persino del sogno
Inebriato, mi sono dato a lei
Come la luce della luna, se n'è andata
E l'orchestra ha smesso di suonare
Inevitabile, è la Dea dell'Amore
D'amore