Traduzione del testo della canzone A Saudate Mata a Gente - Milton Nascimento, Nelson Gonçalves

A Saudate Mata a Gente (originale)

Fiz meu rancho na beira do rio
Meu amor foi comigo morar
E na rede, nas noites de frio
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mas agora meu bem foi embora
Foi embora e não sei se vai voltar
E a saudade nas noites de frio
Em meu peito vazio virá se aninhar
A saudade mata a gente, morena
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena
A saudade mata a gente

A Saudate Mata a Gente (traduzione)

Ho fatto il mio ranch vicino al fiume
Il mio amore è andato a vivere con me
E in rete, nelle fredde notti
Il mio tesoro mi ha abbracciato per avvolgermi
Ma ora il mio tesoro se n'è andato
Se n'è andato e non so se tornerà
E il desiderio nelle fredde notti
Nel mio petto vuoto verrà a nidificare
Il desiderio uccide le persone, bruna
Il desiderio è dolore pungente, bruna
Il desiderio uccide le persone, bruna
Il desiderio uccide le persone