Testi di Naquela Mesa - Nelson Gonçalves, Raphael Rabello

Naquela Mesa (originale)

Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída, não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim

(traduzione)

A quel tavolo si sedeva sempre
E mi ha sempre detto cos'è vivere meglio
A quel tavolo raccontava storie
Che oggi nella memoria tengo e conosco a memoria
A quel tavolo ha riunito le persone
E ha raccontato felicemente quello che ha fatto la mattina
E nei suoi occhi c'era così tanto scintillio
Cosa c'è di più di tuo figlio
Sono diventato un tuo fan
Non sapevo facesse così male
Un tavolo in un angolo, una casa e un giardino
Se sapessi quanto fa male la vita
Questo dolore così doloroso, non faceva così male
Ora c'è un tavolo nella stanza
E oggi nessuno parla più del suo mandolino
Quel tavolo gli manca
E la sua mancanza mi fa male
Quel tavolo gli manca
E la sua mancanza mi fa male