Traduzione del testo della canzone Palhaço - Nelson Gonçalves

Palhaço (originale)

As mulheres que eu conheço
Pobres flores sem perfume
Dizem que tudo o que faço
É produto do ciúme
Que eu lembro um toureiro antigo
Que causa dó, causa pena
Que não posso nem comigo
Mas quero morrer na arena
Os amigos que eu procuro
Amizade é só fumaça
Se relembro os áureos tempos
Fazem pouco, acham graça
E se arranjo um novo amor
Quando vem a madrugada
Dizem logo que esse amor
É romance de calçada
Palhaço
É um palhaço todo homem
Que não sabe envelhecer
Que não sabe impor silêncio
Ao maldito coração
Que acredita na mentira
Que perdoa a traição
Palhaço
É um palhaço todo homem
Que se entrega ao desespero
E não consegue compreender
Que o passado já morreu
Todo o homem que não sabe
Que no amor envelheceu
Nesta vida é um palhaço
É um palhaço como eu

(traduzione)

Le donne che conosco
Poveri fiori senza profumo
Dicono che tutto quello che faccio
È un prodotto della gelosia
Che ricordo un vecchio torero
Ciò che fa pietà, fa pietà
Che non posso nemmeno con me
Ma io voglio morire nell'arena
Gli amici che sto cercando
L'amicizia è solo fumo
Se ricordo i tempi d'oro
Fanno poco, pensano che sia divertente
E se avrò un nuovo amore
Quando arriva l'alba
Dicono presto che questo amore
È una storia d'amore da marciapiede
Clown
Ogni uomo è un pagliaccio
Chi non sa invecchiare
Chi non sa imporre il silenzio
Al dannato cuore
Chi crede nella bugia
Chi perdona il tradimento
Clown
Ogni uomo è un pagliaccio
Chi si arrende alla disperazione
E non puoi capire
Che il passato è già morto
Ogni uomo che non lo sa
Chi è invecchiato innamorato
In questa vita è un pagliaccio
È un pagliaccio come me