Traduzione del testo della canzone Just Once More - Nelson

Just Once More (originale)

I’ve got a million pictures in my heart and here at home
But I’m afraid that they’ll just fade with time
And photographs are cold
And a memory’s hard to hold
And I never got the chance to say goodbye
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more
Sometimes I catch myself asking you out loud
What you’d do if you were in my place
'Cause every day in every way
I’ve tried to make you proud
I wish that I could tell you face to face
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more
Seasons come and seasons go
But love lives on-you taught me so
Oh-I've been blessed, I don’t think twice
But wouldn’t it be nice
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more

Just Once More (traduzione)

Ho un milione di foto nel mio cuore e qui a casa
Ma temo che svaniranno con il tempo
E le fotografie sono fredde
E un memoria è difficile da tenere
E non ho mai avuto la possibilità di dire addio
Ancora un giorno, un'altra notte
Un'altra possibilità per farlo bene
Qualche parola in più, qualche risata in più
Non sembra chiedere troppo
E so che è solo un sogno
Ma darei tutto
Se attraversassi quella porta ancora una volta
A volte mi sorprendo a chiedertelo ad alta voce
Cosa faresti se fossi al mio posto
Perché ogni giorno in ogni modo
Ho cercato di renderti orgoglioso
Vorrei poterlo dire faccia a faccia
Ancora un giorno, un'altra notte
Un'altra possibilità per farlo bene
Qualche parola in più, qualche risata in più
Non sembra chiedere troppo
E so che è solo un sogno
Ma darei tutto
Se attraversassi quella porta ancora una volta
Le stagioni vengono e le stagioni vanno
Ma l'amore continua a vivere, me l'hai insegnato tu
Oh, sono stato benedetto, non ci penso due volte
Ma non sarebbe bello
Ancora un giorno, un'altra notte
Un'altra possibilità per farlo bene
Qualche parola in più, qualche risata in più
Non sembra chiedere troppo
E so che è solo un sogno
Ma darei tutto
Se attraversassi quella porta ancora una volta