Testi di Dream Can Tell A Lie - Nelson Riddle, Nat King Cole

Dream Can Tell A Lie (originale)

Last night I had a dream of you
My heart began to cry
I saw you kissing someone new
But dreams can tell a lie
The moon was bright
He held you tight
I heard you softly sigh
Two silhouettes were swaying
What words were you saying?
No wonder I’ve been praying
That dreams can tell a lie!
For where there’s smoke you’ll find a fire
And in my dreams I saw the gleam of your desire!
Tonight we’ll meet along the street
And all my fears will fly
Your loving arms will hold me
And as they enfold me
Your kiss will soon have told me
That dreams can tell a lie
For where there’s smoke you’ll find a fire
And in my dreams I saw the gleam of your desire!
Tonight we’ll meet along the street
And all my fears will fly
Your loving arms will hold me
And as they enfold me
Your kiss will soon have told me
That dreams can tell a lie

(traduzione)

La scorsa notte ti ho fatto un sogno
Il mio cuore ha cominciato a piangere
Ti ho visto baciare qualcuno di nuovo
Ma i sogni possono dire una bugia
La luna era luminosa
Ti ha tenuto stretto
Ti ho sentito sospirare piano
Due sagome ondeggiavano
Che parole stavi dicendo?
Non c'è da stupirsi se ho pregato
Che i sogni possono dire una bugia!
Perché dove c'è fumo troverai un fuoco
E nei miei sogni ho visto il bagliore del tuo desiderio!
Stasera ci incontreremo lungo la strada
E tutte le mie paure voleranno
Le tue braccia amorevoli mi terranno
E mentre mi avvolgono
Il tuo bacio me l'avrà presto detto
Che i sogni possono dire una bugia
Perché dove c'è fumo troverai un fuoco
E nei miei sogni ho visto il bagliore del tuo desiderio!
Stasera ci incontreremo lungo la strada
E tutte le mie paure voleranno
Le tue braccia amorevoli mi terranno
E mentre mi avvolgono
Il tuo bacio me l'avrà presto detto
Che i sogni possono dire una bugia