Traduzione del testo della canzone Intro - Neon Hitch

Intro (originale)

Publish Date: February 14, 2007
Old Audio Article Archives Available At:
Basic principles:
No woman wakes up saying: «God, I hope I don’t getswept off my feet
today.»
Now, she might say, «This is a really bad time for me.»
Or something like, «I just need some space."Or my personal favorite: «I'm
really into my career right now.»
You believe that?
Neither does she.
You know why?
Because she’s lying to
you, that’s why.
You understand me?
Lying.
It’s not a bad time for her.
She doesn’t need any space.
She may be into her career… but what she’s really saying is, «Get away from
me now."Or possibly, «Try harder, stupid."Well, which one is it?
60% of all human communication is nonverbal-- Body language.
30% is your tone.
So that means that 90% of what you’re saying… ain’t
coming out of your mouth.
(Toby! Shit!)
Of course she’s gonna lie to you.
She’s a nice person;
she doesn’t wanna
hurt your feelings.
What else is she gonna say?
She doesn’t even know
you.
Yet.
Luckily, the fact is, that just like the rest of us… even a beautiful woman
doesn’t know what she wants-- until she sees it.
And that’s where I come in.
My job is to open her eyes.
(Toby! Oh, my God! Is this what you’re looking for?)
Basic principles: No matter what, no matter when, no matter who.
any man has a chance to sweep any woman off her feet.
Just needs the right broom.
Hitch

(traduzione)

Data di pubblicazione: 14 febbraio 2007
Vecchi archivi di articoli audio disponibili su:
Principi di base:
Nessuna donna si sveglia dicendo: «Dio, spero di non farmi travolgere dai piedi
oggi."
Ora, potrebbe dire: "Questo è un periodo davvero brutto per me".
O qualcosa come "Ho solo bisogno di spazio". O il mio preferito personale: «Io
davvero nella mia carriera in questo momento.»
Ci credi?
Nemmeno lei.
Tu sai perché?
Perché sta mentendo
tu, ecco perché.
Tu mi capisci?
Giacente.
Non è un brutto momento per lei.
Non ha bisogno di spazio.
Potrebbe essere coinvolta nella sua carriera... ma quello che sta davvero dicendo è: «Vattene via
me adesso." O forse, "Sforzati di più, stupido". Ebbene, quale è?
Il 60% di tutta la comunicazione umana è non verbale: il linguaggio del corpo.
Il 30% è il tuo tono.
Quindi questo significa che il 90% di ciò che stai dicendo... non lo è
che esce dalla tua bocca.
(Toby! Merda!)
Ovviamente ti mentirà.
È una brava persona;
lei non vuole
ferisci i tuoi sentimenti.
Cos'altro dirà?
Non lo sa nemmeno
Voi.
Ancora.
Fortunatamente, il fatto è che proprio come il resto di noi... anche una bella donna
non sa cosa vuole, finché non lo vede.
Ed è qui che entro in gioco.
Il mio lavoro consiste nell'aprirle gli occhi.
(Toby! Oh, mio Dio! È questo quello che stai cercando?)
Principi di base: non importa cosa, non importa quando, non importa chi.
ogni uomo ha la possibilità di spazzare via qualsiasi donna dai suoi piedi.
Serve solo la scopa giusta.
intoppo