Traduzione del testo della canzone Why - Neon Hitch

Why (originale)

Why do you do this to me every single fucking time, baby?
Why do you tell me «You make me feel like I’m going crazy»?
When I get lost I’m trying to call you
But that’s not worth my time I swear, I swear
I swear I can be that, I swear
You got me all twisted
And you don’t care
Why do you do this to me every single fucking time, baby?
Why do you tell me «You make me feel like I’m going crazy»?
Like a witness in protection
It’s helping me to speak my mind sometimes, but I
I swear I can be that, I swear
You got me all twisted
And you don’t care
Drugs and liquor I’ve been searching so long
For somebody’s arms to hold me
Now I’m waking up, I’ve been running so long
That I’ve run into the mirror
I’m looking in the mirror thinking why
Why do I do this to myself every fucking time, baby?
Believing that happiness can come from another is crazy
Why do I do this to myself every fucking time, baby?
Believing that happiness can come from another is crazy
Why do I do this to myself every fucking time, baby?
Believing that happiness can come from another, yeah, you know that shit’s crazy
You know it’s crazy, so why do I
Do it, do it, do it
(Why do I do this to myself?)
(I want it)
Why do I do this to myself?

(traduzione)

Perché mi fai questo ogni fottuta volta, piccola?
Perché mi dici «Mi fai sentire come se stessi impazzendo»?
Quando mi perdo provo a chiamarti
Ma non vale il mio tempo, lo giuro, lo giuro
Giuro che posso esserlo, lo giuro
Mi hai contorto
E non ti interessa
Perché mi fai questo ogni fottuta volta, piccola?
Perché mi dici «Mi fai sentire come se stessi impazzendo»?
Come un testimone in protezione
A volte mi sta aiutando a esprimere la mia opinione, ma io
Giuro che posso esserlo, lo giuro
Mi hai contorto
E non ti interessa
Droghe e liquori che ho cercato per così tanto tempo
Che le braccia di qualcuno mi tengano
Ora mi sto svegliando, ho corso così a lungo
Che mi sono imbattuto nello specchio
Mi guardo allo specchio pensando perché
Perché mi faccio questo a me stesso ogni fottuta volta, piccola?
Credere che la felicità possa venire da un altro è pazzesco
Perché mi faccio questo a me stesso ogni fottuta volta, piccola?
Credere che la felicità possa venire da un altro è pazzesco
Perché mi faccio questo a me stesso ogni fottuta volta, piccola?
Credendo che la felicità possa venire da un altro, sì, sai che è una merda pazzesca
Sai che è pazzesco, quindi perché lo faccio io
Fallo, fallo, fallo
(Perché lo faccio a me stesso?)
(Lo voglio)
Perché lo faccio da solo?