Traduzione del testo della canzone No. 1 Lady - Neon Hitch, Liam Horne

No. 1 Lady (originale)

Do you remember when you used to call me baby, baby?
Do you remember when I used to be your number one lady?
I used to turn up, I used to dress up, for you
I used to do everything that you wanted me to do
But you don’t have to feel so bad for me, no no
Cause I feel sorry for you
Our love could make headlines in the news
Our love could make headlines in the news
Now I feel so sorry for you
I just wanna tackle dive you each and every night
And I just wanna give you loving cause that pussy’s tight
Yeah, yeah, tonight
Let’s get high
Do you remember when I gave you everything?
Do you remember?
Do you remember when you tore my heart off of your sleeve?
And now we’re both just drinking to get sober
Our love is just a fucked up four-leaf clover, baby
I know that I could be better for you
But I swear that you should’ve treated me right
But you feed me, that ecstasy
Until we’re boiling over, in fields of four-leaf clovers
Our love could make headlines in the news
Our love could make headlines in the news
Now I feel so sorry for you
I just wanna tackle dive you each and every night
And I just wanna give you loving cause that pussy’s tight
Yeah, yeah, tonight
Let’s get high
I remember when you used to be my number one lady
Called you every night, now you ain’t even picking up the phone lately
You drive me crazy
Never show up when you’re dressed up for me
Private flights, dinner dates, had the life livin' luxury
But now I’m still here and I’m suffering but I’ll get through
Don’t feel sorry for me
Now I’m feeling cause I didn’t wanna lose
And I just can’t stop my head thinking of you
Our love could make headlines in the news
Our love could make headlines in the news
Now I feel so sorry for you

No. 1 Lady (traduzione)

Ti ricordi quando mi chiamavi baby, baby?
Ti ricordi quando ero la tua donna numero uno?
Mi presentavo, mi travestivo, per te
Facevo tutto quello che volevi che facessi
Ma non devi sentirti così male per me, no no
Perché mi dispiace per te
Il nostro amore potrebbe fare notizia nelle notizie
Il nostro amore potrebbe fare notizia nelle notizie
Ora mi dispiace così tanto per te
Voglio solo affrontare tuffarti ogni notte
E voglio solo darti amore perché quella figa è stretta
Sì, sì, stasera
Alziamoci
Ti ricordi quando ti ho dato tutto?
Ti ricordi?
Ti ricordi quando mi hai strappato il cuore dalla manica?
E ora stiamo entrambi bevendo solo per diventare sobri
Il nostro amore è solo un incasinato quadrifoglio, piccola
So che potrei essere migliore per te
Ma ti giuro che avresti dovuto trattarmi bene
Ma tu mi dai da mangiare, quell'estasi
Fino a quando non stiamo ribollendo, nei campi di quadrifogli
Il nostro amore potrebbe fare notizia nelle notizie
Il nostro amore potrebbe fare notizia nelle notizie
Ora mi dispiace così tanto per te
Voglio solo affrontare tuffarti ogni notte
E voglio solo darti amore perché quella figa è stretta
Sì, sì, stasera
Alziamoci
Ricordo quando eri la mia donna numero uno
Ti ho chiamato tutte le sere, ora non rispondi nemmeno al telefono ultimamente
Mi fai impazzire
Non presentarti mai quando sei vestito per me
Voli privati, appuntamenti per la cena, hanno avuto il lusso di vivere la vita
Ma ora sono ancora qui e soffro ma ce la farò
Non dispiacerti per me
Ora mi sento perché non volevo perdere
E non riesco a smettere di pensare a te
Il nostro amore potrebbe fare notizia nelle notizie
Il nostro amore potrebbe fare notizia nelle notizie
Ora mi dispiace così tanto per te