Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Neptunica

Figure It Out (originale)

Where did the magic go?
Now darker days are all I know
The streets were paved with gold
Now all we hear is fear and anger
But no, you’re not alone
Tomorrow we will find an answer
No you’re not alone
Cause we’re not gonna wait, yeah
Things are gonna change, yeah
We’re gonna figure it out
City’s full of hate, yeah
Lookinf for a savior
We’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Figure it out
Won’t you take me home?
Cause all I see are plastic people
Lost inside their phones
Searching for the answer
But nobody talks no more
Tomorrow we should all be dancing
No, you’re not alone
Cause we’re not gonna wait, yeah
Things are gonna change, yeah
We’re gonna figure it out
City’s full of hate, yeah
Lookinf for a savior
We’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Uh, we’re gonna figure it out
Figure it out

(traduzione)

Dov'è finita la magia?
Ora i giorni più bui sono tutto ciò che so
Le strade erano lastricate d'oro
Ora tutto ciò che sentiamo è paura e rabbia
Ma no, non sei solo
Domani troveremo una risposta
No non sei solo
Perché non aspetteremo, sì
Le cose cambieranno, sì
Lo scopriremo
La città è piena di odio, sì
Alla ricerca di un salvatore
Lo scopriremo
Uh, lo scopriremo
Uh, lo scopriremo
Scoprilo
Non mi porti a casa?
Perché tutto ciò che vedo sono persone di plastica
Persi nei loro telefoni
Alla ricerca della risposta
Ma nessuno parla più
Domani dovremmo ballare tutti
No, non sei solo
Perché non aspetteremo, sì
Le cose cambieranno, sì
Lo scopriremo
La città è piena di odio, sì
Alla ricerca di un salvatore
Lo scopriremo
Uh, lo scopriremo
Uh, lo scopriremo
Scoprilo