Testi di Мы - Несогласие

Мы (originale)

Где наша радость, когда она нам так нужна?
Мы сами прожигаем себя, подобно солнцу и тлеет в руках наша молодость
Живи, пока можешь, ведь потом будешь жалеть
Вдохновляйся простыми вещами, вдохновляйся тем, на что другим плевать
Когда ты что-то потеряешь, тебя это вдохновит и истребит снова
Нам нужно то — солнце, чего не достигнуть
Мы никогда не получим то, чего бы хотели
И ничтожно мала вероятность того, что мы умрём в тёплой постели
Наши сердца изранены за свою недолгую жизнь сильнее, чем у тысяч ублюдков,
уже живущих дольше нас
Мы находим счастье в солнце, что греет нас
В облаках, которые представляются нам мягкими, хотя мы знаем, что это не так,
но приятно тешить себя чем-то в этой жизни
В чашке кофе с корицей, над которой идёт пар, мы его вдыхаем и вспоминаем
лучшие дни, это даёт нам силы двигаться дальше
Не слишком ли часто в этой жизни мы себе отказываем?
Какая разница, что подумает тот чувак?
Мы больше не встретимся.
Или если такое
и произойдёт, то мы даже не вспомним этого и выпьем вино, а может возненавидим
друг друга
Мы до конца жизни будем тешить себя всем этим, чтобы забыть о тех,
кто делал нам больно
Пытаемся забыть о первой любви, которая была невзаимной
Странно, если бы это было не так
Мы будем стараться молчать об этом до конца жизни, и лишь в пьяном разговоре
слетит пару слов, которых никто не запомнит,
Но ты будешь помнить это всю свою жизнь, писать об этом стихи, песни,
которые вряд ли кто-то оценит
Просто живи свою жизнь, пока можешь
Будь молодым и выжги себя до конца, чтобы не оставить после себя недокуренную
сигарету, наполненную несбывшимися мечтами

(traduzione)

Dov'è la nostra gioia quando ne abbiamo tanto bisogno?
Noi stessi bruciamo attraverso noi stessi, come il sole e la nostra giovinezza cova nelle nostre mani
Vivi finché puoi, te ne pentirai dopo
Lasciati ispirare dalle cose semplici, lasciati ispirare da ciò che non interessa agli altri
Quando perdi qualcosa, ti ispirerà e ti distruggerà di nuovo
Abbiamo bisogno di qualcosa: il sole, che non può essere raggiunto
Non otterremo mai ciò che vogliamo
E la probabilità di morire in un letto caldo è trascurabile
I nostri cuori sono più feriti nelle nostre brevi vite di quelli di mille bastardi,
già vivendo più a lungo di noi
Troviamo la felicità nel sole che ci riscalda
Nelle nuvole che ci sembrano morbide, anche se sappiamo che non lo sono,
ma è bello concedersi qualcosa in questa vita
In una tazza di caffè con la cannella, su cui c'è del vapore, lo inaliamo e ricordiamo
giorni migliori, ci dà la forza di andare avanti
Stiamo rinnegando noi stessi troppo spesso in questa vita?
Che importa cosa pensa quel tizio?
Non ci incontreremo più.
O se tale
e succede, poi non lo ricorderemo nemmeno e berremo vino, o forse lo odieremo
l'un l'altro
Ci abbandoneremo con tutto questo fino alla fine della nostra vita per dimenticarcene
che ci ha fatto del male
Cercando di dimenticare il primo amore, che non era reciproco
Sarebbe strano se non fosse così
Cercheremo di rimanere in silenzio su questo fino alla fine della nostra vita, e solo in una conversazione da ubriachi
voleranno via un paio di parole che nessuno ricorderà,
Ma lo ricorderai per tutta la vita, scriverai poesie, canzoni su di esso,
che quasi nessuno apprezza
Vivi la tua vita finché puoi
Sii giovane e bruciati fino alla fine per non essere fumato a metà
una sigaretta piena di sogni infranti