Traduzione del testo della canzone Ссора на квартире - Несогласие

Ссора на квартире (originale)

На квартиру, где ругань и грубость
Не хочу возвращаться туда — это глупо
Я не хочу возвращаться туда более
Мне до крови от этого больно
Я хочу убежать вдоль панельных домов
Вернуться туда, где дружба, любовь
Понимание, верность, веселье, радость
Вернуться туда, где не достанет нас старость
Где мы всегда будем молодыми
Красивыми, пьяными, какими мы были
Прошли плавно те лучшие года
Мы пили и верили, что так будет всегда
Сейчас возвращаюсь к себе домой
Родители в ссоре, ухожу во второй раз
С друзьями сегодня снимаем квартиру —
Я мечтаю, чтоб всё было красиво:
Без лишних обид, скуки и грусти
Сегодня нас, ну, они точно отпустят,
Но ссора за ссорой, собираюсь домой
Теперь моя мечта — вечный покой
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
И многих людей уже нет в жизни моей
Я скучаю по ним, по нему и по ней
Скучаю по всем, с кем разделил я радость
С кем довелось пережить всю эту гадость
Которая нас преследует, по сути
Везде и всегда, нигде нет полного её отсутствия
Тем не менее, не оставлю надежды
Надежды на то, что всё будет, как прежде:
Мы будем гулять, веселиться, бухать
На дворе будет лето
На одежду — плевать
Надели, что есть
Поехали в центр —
Гулять до утра
Событий эпицентр
Мы купим чипсов и по литру вина
Я уверен, нам хватит —
Идём в никуда
Вернувшись домой, мы уляжемся спать
Проснувшись вечером по новой опять
И нет места сомнениям и злобе
Ну что, погнали?
Ведь снова все в сборе

(traduzione)

In un appartamento dove imprecazioni e maleducazione
Non voglio tornare lì - è stupido
Non voglio più tornarci
Mi fa male al sangue
Voglio scappare lungo le case a pannelli
Ritorna dove l'amicizia, l'amore
Comprensione, lealtà, divertimento, gioia
Ritorna dove la vecchiaia non ci porterà
Dove saremo sempre giovani
Bellissimi, ubriachi come eravamo
Quegli anni migliori sono passati senza intoppi
Bevevamo e credevamo che sarebbe stato sempre così
Ora sto tornando a casa mia
Genitori in lite, in partenza per la seconda volta
Oggi affittiamo un appartamento con amici -
Sogno che tutto fosse bello:
Senza inutili insulti, noia e tristezza
Oggi, beh, ci lasceranno sicuramente andare,
Ma lite dopo lite, io vado a casa
Ora il mio sogno è il riposo eterno
Litigate nell'appartamento
E voglio lasciarti
Litigate nell'appartamento
E voglio stare da solo
Litigate nell'appartamento
E voglio lasciarti
Litigate nell'appartamento
E voglio stare da solo
E molte persone non sono più nella mia vita
Mi mancano loro, lui e lei
Mi mancano tutti quelli con cui ho condiviso la gioia
A chi è capitato di passare attraverso tutto questo letame
Che ci perseguita, in effetti
Ovunque e sempre, da nessuna parte c'è la sua completa assenza
Tuttavia, non rinuncerò alla speranza
Spero che tutto sia come prima:
Cammineremo, ci divertiremo, berremo
Sarà estate in cortile
Non preoccuparti dei vestiti
Metti quello che hai
Andiamo al centro -
Cammina fino al mattino
Epicentro dell'evento
Compreremo patatine e un litro di vino
Sono sicuro che ne avremo abbastanza -
Non stiamo andando da nessuna parte
Quando torneremo a casa, andremo a dormire
Svegliarsi la sera con uno nuovo di nuovo
E non c'è spazio per il dubbio e la rabbia
Bene, andiamo?
Dopotutto, tutto è di nuovo insieme