Traduzione del testo della canzone Make It Right - nessly, Joji

Make It Right (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like (yeah)
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might (yeah)
When I’m rollin' through the smoke without a light (yeah, yeah, yeah)
If you know me, I’m gon' show you how I fight (yeah)
'Cause they wanna see me wrong, I make it right
I believe in risk and reward
Heard if you get the key to the city, it fit every door
White glove and fedora
Know you’re convinced that you’re moonwalkin'
I know you just movin' backwards
Niggas focused on the small time
'Bout the juice, worried about who has it
Jumpin' out the front seat
Got the Lamborghini lookin' like the Dukes of Hazzard
I can make your bitch a dream come true
Heard they lookin' for a new Aladdin
Ayy, hit up V-Live, shake that ass, find you a rapper
You can’t rub no lamp, find no genie, that shit don’t happen
You can’t trust every tramp at your crib and I’m still adaptin'
When I drop my PIN, she said, «why that shit go to Saturn?»
I’ma let you in, 'cause you said my heart won’t get shattered
You’re like Harley Quinn, you got jokes and I’m very flattered, then
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might
When I’m rollin' through the smoke without a light
If you know me, I’m gon' show you how I fight
'Cause they wanna see me wrong, I make it right
I fucked things up with my girl one too many times
She hold three fingers up and told me, «Read between the lines»
I know I was born to shine, they look at this little light of mine
I told that girl to sober up, her expectations way too high
She want a boo, get her in, and now she in and out my life
Every summer, I’ll be single, every winter, have a wife
I just keep it rollin', rollin', every day, I’m rollin' dice
I said, «bae, don’t waste no food, I ain’t into throwing rice»
She swear that the paper change me, I got way more impolite
Blue Ss is what I like, blue dollar signs, ain’t no Skype
The ALS challenge, every single day covered in ice
You wonder how I do what I do, they scratch they head like lice, yeah
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like (yeah)
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might (yeah)
When I’m rollin' through the smoke without a light (yeah yeah yeah)
If you know me, I’ma show you how I fight (yeah)
'Cause they wanna see me wrong, I make it right
I done fucked around for a minute
Burning through the ground like I’m acidic
If I’m with the judges, I’m a critic
Now I’m blendin' with the colors, I’m acrylic
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
'Cause I’m rollin' through the smoke without a light
I’m surrounded by the people I don’t like
They wanna see me wrong, I make it right
When I fuck around a bitch, you know I might
When I’m rollin' through the smoke without a light
If you know me, I’m gon' show you how I fight
'Cause they wanna see me wrong, I make it right, I make it right
Without a light
Without a light
Without a light
I make it right

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Sono circondato dalle persone che non mi piacciono (sì)
Vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Quando fotto in giro con una puttana, sai che potrei (sì)
Quando sto rotolando nel fumo senza una luce (sì, sì, sì)
Se mi conosci, ti mostrerò come combatto (sì)
Perché vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Credo nel rischio e nella ricompensa
Ho sentito che se ottieni la chiave della città, si adatta a tutte le porte
Guanto bianco e fedora
Sappi che sei convinto che stai camminando sulla luna
So che ti stai solo spostando all'indietro
I negri si sono concentrati sul piccolo tempo
'Per il succo, preoccupato per chi ce l'ha
Saltando dal sedile anteriore
Ha fatto sembrare la Lamborghini i duchi di Hazzard
Posso trasformare la tua cagna in un sogno
Ho sentito che stanno cercando un nuovo Aladino
Ayy, colpisci V-Live, scuoti quel culo, trova un rapper
Non puoi strofinare nessuna lampada, non trovare geni, quella merda non succede
Non puoi fidarti di tutti i vagabondi della tua culla e mi sto ancora adattando
Quando ho lasciato cadere il PIN, ha detto, "perché quella merda va a Saturno?"
Ti farò entrare, perché hai detto che il mio cuore non si frantumerà
Sei come Harley Quinn, hai battute e sono molto lusingato, allora
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Sono circondato dalle persone che non mi piacciono
Vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Quando fotto in giro con una puttana, sai che potrei
Quando sto rotolando nel fumo senza una luce
Se mi conosci, ti mostrerò come combatto
Perché vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Ho incasinato le cose con la mia ragazza una volta di troppo
Alza tre dita e mi dice: «Leggi tra le righe»
So di essere nato per brillare, loro guardano questa mia piccola luce
Ho detto a quella ragazza di riprendersi dalla sbornia, le sue aspettative erano troppo alte
Vuole un fischio, falla entrare e ora entra e esce dalla mia vita
Ogni estate sarò single, ogni inverno avrò una moglie
Continuo solo a rotolare, rotolare, ogni giorno, lancio i dadi
Dissi: «bae, non sprecare cibo, non mi piace lanciare riso»
Giura che il giornale mi cambia, sono diventato molto più scortese
Blue Ss è quello che mi piace, i simboli blu del dollaro, non sono Skype
La sfida della SLA, ogni singolo giorno ricoperta di ghiaccio
Ti chiedi come faccio a fare quello che faccio, si grattano la testa come pidocchi, sì
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Sono circondato dalle persone che non mi piacciono (sì)
Vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Quando fotto in giro con una puttana, sai che potrei (sì)
Quando sto rotolando nel fumo senza una luce (yeah yeah yeah)
Se mi conosci, ti mostrerò come combatto (sì)
Perché vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Ho fatto cagare per un minuto
Brucio per terra come se fossi acido
Se sono con i giudici, sono un critico
Ora mi sto fondendo con i colori, sono acrilico
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Perché sto rotolando nel fumo senza una luce
Sono circondato dalle persone che non mi piacciono
Vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene
Quando fotto in giro con una puttana, sai che potrei
Quando sto rotolando nel fumo senza una luce
Se mi conosci, ti mostrerò come combatto
Perché vogliono vedermi sbagliato, lo faccio bene, lo faccio bene
Senza una luce
Senza una luce
Senza una luce
Lo faccio bene