Traduzione del testo della canzone Fuck Love - Neutro Shorty

Fuck Love (originale)

Oye, Shorty
Ah, ah
Me despierto junto a ti otra mañana, como siempre
Te doy un beso de buenos días y ya no lo sientes
Últimamente has cambiado, estás tan distante y ausente
Háblame claro, mami (Ey)
Tú estás aquí, pero parece que no (No)
Pues tus acciones demuestran que está muriendo al amor (Oh-oh)
Si ya no te hago feliz, baby, solo dímelo (Oh)
Seguro que en el mundo encontrarás a alguien mejor (Ah)
No te preocupes por mí, que esto antes me pasó (Eh, eh)
Ya me habían roto varia' vece' el corazón
Créeme, puedo seguir aunque parezca que no
Esto no' pasa a todo', cualquiera tiene un error (Oh-oh)
Hey, dime qué pasó con lo que prometimos (¿Ah?)
Pelea tras pelea nos hundimo' y no' perdimos (Yeah)
En un cruel torbellino de ira y resentimiento
Amor por odio, qué fácil que cambia un sentimiento (Baby)
Lo siento si te digo que siento tus besos fríos (Sí)
Ya no somos amigos, solo dos desconocidos
Que están soportando por la costumbre a estar unidos
Y pensar que antes pensábamos que éramos parecidos (Fuck you)
El uno para el otro, qué mentira (Gunshot)
Solo los sabio' saben justo cuando se retiran (Yeah)
Y creo que ya no hay vida, intentarlo es ser masoquista
Cada quien en lo suyo, tú vacílate la pista (¿Ah?)
Que allá afuera alguien me espera y no es porque yo lo merezco (Ajá)
Simplemente el universo devuelve lo que le ofrezco (Yeah)
Por ahora fresco, la yerba me ayuda a estar tranquilo
Aunque te confieso que rico sería dormir contigo
Tú estás aquí, pero parece que no
Pues tus acciones demuestran que está muriendo al amor
Si ya no te hago feliz, baby, solo dímelo
Seguro que en el mundo encontrarás a alguien mejor
No te preocupes por mí, que esto antes me pasó
Ya me habían roto varia' vece' el corazón
Créeme, puedo seguir aunque parezca que no
Esto no' pasa a todo', cualquiera tiene un error
Ey, ey, «Tiempo al tiempo», diría mi papá (Yeah)
Amor, mal necesario del que nunca nadie escapa (Jajaja)
Mi único adversario soy yo, de eso se trata (Wuh)
El único que fallé no fui yo, y lo sabes, gata (Sí)
Yo no quería dejarte ir porque tenía miedo
Miedo de quedarme solo y de que hallaras a otro ciego (Yeah)
De que otro dedo' también acariciaran tu pelo
¿Pero qué más puedo hacer, si el destino es tan embustero?
(Yeah)
Que me quita lo que má' quiero cuando meno' lo espero (Yeah)
Como cuando mi padre murió y aún no lo supero (R.I.P.)
Soy un necio rencoroso porque siempre he estado solo
Y pensé que éramos eternos, pero fue mentira todo
Yo duermo abrazándote, tú duerme' esquivándome
No sé si estás queriéndome o tan solo soportándome
Qué tonto soy pensando que intentando lo resuelvo (Qué, qué, oh)
Pero regalando rosa' el tiempo no lo devuelvo
Lo que más bronca me da e' que si te va', te necesito (Ah)
Y me siento como un estúpido maldito (Ah)
Maldito literal porque amar sin ser amado es el mero infierno (Fuck you)
Tu corazón de invierno ya me tiene el toco enfermo (Ja)
Tratando de convencer a todo' de nuestro amor
Con fotos cursis en las rede', quizá ahí estuvo el error (Sí)
Por llevarno' de la gente, querer complacer al mundo
Pusimo' lo que sentíamos en un plano segundo
Ay, tú estás aquí, pero parece que no
Pues tus acciones demuestran que está muriendo al amor (Amor)
Si ya no te hago feliz, baby, solo dímelo
Seguro que en el mundo encontrarás a alguien mejor
No te preocupes por mí, que esto antes me pasó
Ya me habían roto varia' vece' el corazón
Créeme, puedo seguir aunque parezca que no
Esto no' pasa a todo', cualquiera tiene un error, eh
Neutro Shorty
Trap Money Gang
No Mercy
I hate you, ho
Bitch
Don’t talk me anymore, oh

(traduzione)

ehi piccola
Oh, oh
Mi sveglio accanto a te un'altra mattina, come sempre
Ti do un bacio del buongiorno e non lo senti più
Ultimamente sei cambiato, sei così distante e assente
Parlami chiaramente, mamma (Ehi)
Sei qui, ma sembra che tu non lo sia (No)
Bene, le tue azioni mostrano che sta morendo dalla voglia di amare (Oh-oh)
Se non ti rendo più felice, piccola, dimmelo e basta (Oh)
Sicuramente nel mondo troverai qualcuno migliore (Ah)
Non preoccuparti per me, mi è successo prima (Eh, eh)
Mi avevano già spezzato il cuore diverse volte
Credimi, posso andare avanti anche se sembra che non ci riesco
Questo non "succede a tutto", qualcuno ha un errore (Oh-oh)
Ehi, dimmi cosa è successo a ciò che abbiamo promesso (eh?)
Combattimento dopo combattimento siamo affondati e non abbiamo perso (Sì)
In un crudele turbine di rabbia e risentimento
Amore per odio, com'è facile cambiare un sentimento (Baby)
Scusa se ti dico che sento i tuoi baci freddi (Sì)
Non siamo più amici, solo due estranei
Che stanno sopportando l'abitudine di essere uniti
E pensare che prima pensavamo di essere simili (Vaffanculo)
Uno per l'altro, che bugia (colpo di pistola)
Solo i saggi sanno quando vanno in pensione (Sì)
E penso che non ci sia più vita, provare è essere masochisti
Ognuno nel suo, svuoti la pista (Ah?)
Che qualcuno mi sta aspettando là fuori e non è perché me lo merito (Aha)
L'universo restituisce semplicemente ciò che gli offro (Sì)
Per ora fresca, la yerba mi aiuta a stare calmo
Anche se ti confesso quanto sarebbe bello dormire con te
Sei qui, ma sembra che non lo sei
Perché le tue azioni mostrano che muore dalla voglia di amare
Se non ti rendo più felice, piccola, dimmelo e basta
Sicuramente nel mondo troverai qualcuno migliore
Non preoccuparti per me, mi è successo prima
Mi avevano già spezzato il cuore diverse volte
Credimi, posso andare avanti anche se sembra che non ci riesco
Questo non 'succede a tutto', tutti hanno un errore
Ehi, ehi, "Di tanto in tanto", diceva mio padre (Sì)
L'amore, un male necessario da cui nessuno sfugge mai (Hahaha)
Il mio unico avversario sono io, ecco di cosa si tratta (Wuh)
L'unico che ha fallito non sono stato io, e tu lo sai, gatto (Sì)
Non volevo lasciarti andare perché avevo paura
Paura di essere solo e che troverai un altro cieco (Sì)
Quell'altro dito' accarezzerà anche i tuoi capelli
Ma cos'altro posso fare, se il destino è così ingannevole?
(Sì)
Questo porta via quello che voglio di più quando meno me lo aspetto (Sì)
Come quando mio padre è morto e non l'ho ancora superato (R.I.P.)
Sono uno sciocco dispettoso perché sono sempre stato solo
E pensavo fossimo eterni, ma era tutta una bugia
Io dormo abbracciandoti, tu dormi evitando me
Non so se mi ami o mi stai solo sopportando
Che stupido sto pensando che provando a risolverlo (cosa, cosa, oh)
Ma dando il tempo delle rose non lo restituisco
Quello che mi infastidisce di più è che se te ne vai, ho bisogno di te (Ah)
E mi sento un fottuto stupido (Ah)
Letteralmente dannato perché amare senza essere amato è un semplice inferno (Vaffanculo)
Il tuo cuore d'inverno mi fa già sentire male (Ja)
Cercando di convincere tutti del nostro amore
Con le foto di cattivo gusto sulle reti, forse è stato quello l'errore (Sì)
Per averci portato via dalla gente, per voler compiacere il mondo
Mettiamo in secondo piano ciò che sentivamo
Oh, sei qui, ma sembra che non lo sei
Bene, le tue azioni mostrano che sta morendo dalla voglia di amare (Amore)
Se non ti rendo più felice, piccola, dimmelo e basta
Sicuramente nel mondo troverai qualcuno migliore
Non preoccuparti per me, mi è successo prima
Mi avevano già spezzato il cuore diverse volte
Credimi, posso andare avanti anche se sembra che non ci riesco
Questo non "succede a tutto", qualcuno ha un errore, eh
shorty neutro
Intrappolare la banda dei soldi
nessuna pietà
Ti odio, ho
cagna
Non parlarmi più, oh