Traduzione del testo della canzone Hope - Neutro Shorty

Hope (originale)

Ahora me doy cuenta que eramos super felices
Me convertí en un hombre por culpa 'e las cicatrice'
Y aún sin comida y sin plata no dejo que alguien me pise
Yo nunca tuve un closet lleno con prendas muy caras (Ah; ah)
Pero jamás dejé que eso me desmotivara
Le juré a mi padre que un día todos verían mi cara (Yeah)
Y ahora my niggas la ven a diario, la llevan tatuada
Yo estaba bajo el sol echando pico y pala
Preguntándom: «¿cuándo será que to’a esta mirda va a pasar?»
Mi frente siempre estuvo en alto, nada me frenaba
Porque mi hijo esperaba su tetero pa' cenar (Yeah, yeah)
Diecinueve año', mucha inexperiencia
Bastante inmadurez y poca paciencia
Jugando a ser famoso pero no tenía audiencia
Mi papá me dijo: «busca un trabajo, no sé en que piensas»
Recorrí las tiendas, ninguna me aceptó
Decían: «yo te llamo» y nunca nadie me llamó
Gracia' a Dios el puto celular nunca sonó
Porque eso me obligó a encerrarme en casa y explotar mi bloc
La jeva se marchó, al niño se lo llevó
Y no la juzgo porque, ¿qué futuro podía darle yo?
(Ajá)
Desde mi perspectiva no veía la luz del túnel
Pero entre los guerreros mas fuertes son cosas comunes
Y no seguí al cardumen, siempre fui un pez rebelde
Y de lunes a lunes, freestyle.
pistas y verdes
Me caí mil veces y mil veces volví mas fuerte (Yeah, yeah)
Aunque a veces en el barrio hasta la esperanza la pierdes
Policías y muerte', los achante' los viernes
Con mis hermanos aunque no salimos del mismo vientre
Nacimos siendo pobres, pero igual eramos gente
Mi abuela me inculcó valores que nunca se pierden
Un amigo millonario me habló de su vida
Y de como creció con su familia desunida
Sus padres tenían dinero y tremendos carrazos
Pero ya ni tenían tiempo pa' darle un abrazo
Ah, en este momento estoy llorando
Porque he escrito mil canciones y me pregunto ¿hasta cuándo?
Si la gente que me escucha siempre me estará apoyando
Si en verdad saldré del barrio o me moriré esperando
Ah, saludo' a todos mis vato'
Al Sei', al Kistre, que estuvieron en mis zapato'
Jho Papi, cuantos viajes sin remuneración
Pero igual siempre estuvo a mi lado de corazón
Y puede que esta simplemente sea otra canción
Con la que no me gane un Grammy, tampoco un millón
Pero al menos espero sirva de motivación
Para aquellos que como yo, vienen del callejón
Desde cero, donde comer bien es la misión
Y el lujo es secundario, antes todo era una ilusión
Pero ahora tengo una nación que me respalda
La fe siempre es mi guía, Dios me cuida las espaldas
Desde menor yo siempre he sido solo un soñador (Prr)
Y los sueños solo sueños son hasta ponerle acción (Prr)
Caraqueño, como Alfredo Sadel y Oscar de León (Prr)
Siempre en contra de los pacos por su puta corrupción (Pacos)
Soy el subestimado, yo soy el incomprendido (Yeah)
No voy a fallar, con la grandeza estoy comprometido (Shorty)
Dolores y desamores en mi corazón partido (Ueeh)
O el niño que perdido que pa' ganar tiene mil motivos (Yeah)
Oye, Gabo, prende uno
Que vamo' a seguir haciendo dinero, por nosotro' y por la familia
Dilo, Sanabria
Trapmoney Gang

(traduzione)

Ora mi rendo conto che eravamo super felici
Sono diventato un uomo a causa delle "cicatrici"
E anche senza cibo e senza soldi non lascio che qualcuno mi calpesti
Non ho mai avuto un armadio pieno di vestiti molto costosi (Ah; ah)
Ma non ho mai lasciato che questo mi abbattesse
Ho giurato a mio padre che un giorno tutti avrebbero visto la mia faccia (Sì)
E ora i miei negri la vedono ogni giorno, l'hanno tatuata
Ero sotto il sole a lanciare piccone e pala
Chiedendomi: "quando accadrà tutta questa merda?"
La mia fronte era sempre alta, niente mi fermava
Perché mio figlio stava aspettando la sua bottiglia per cena (Sì, sì)
Diciannove anni, tanta inesperienza
Abbastanza immaturità e poca pazienza
Suonando famoso ma senza pubblico
Mio padre mi ha detto: "Cerca lavoro, non so a cosa stai pensando"
Ho fatto un giro nei negozi, nessuno mi ha accettato
Hanno detto: "Ti chiamo" e nessuno mi ha mai chiamato
Grazie a Dio quel cazzo di cellulare non ha mai squillato
Perché questo mi ha costretto a chiudermi in casa e a far saltare in aria il mio blocco
La ragazza se n'è andata, ha preso il ragazzo
E non la giudico perché, che futuro potrei darle?
(AHA)
Dal mio punto di vista non vedevo la luce del tunnel
Ma tra i guerrieri più forti ci sono cose comuni
E non ho seguito il banco, sono sempre stato un pesce ribelle
E dal lunedì al lunedì, stile libero.
piste e green
Sono caduto mille volte e mille volte sono tornato più forte (Sì, sì)
Anche se a volte nel quartiere perdi persino la speranza
Polizia e morte', l'achante' del venerdì
Con i miei fratelli anche se non siamo usciti dallo stesso grembo
Siamo nati poveri, ma siamo pur sempre persone
Mia nonna ha instillato in me valori che non si perdono mai
Un amico milionario mi ha parlato della sua vita
E come è cresciuto con la sua famiglia disunita
I suoi genitori avevano soldi e un'auto eccezionale
Ma non hanno nemmeno avuto il tempo di abbracciarlo
Ah, in questo momento sto piangendo
Perché ho scritto mille canzoni e mi chiedo quanto tempo?
Se le persone che mi ascoltano mi sosterranno sempre
Se davvero lascerò il quartiere o morirò aspettando
Ah, saluto 'tutto il mio vato'
Al Sei', al Kistre, che erano nei miei panni'
Jho Papi, quanti viaggi senza paga
Ma è sempre stato al mio fianco con il mio cuore
E questa potrebbe essere solo un'altra canzone
Con il quale non ho vinto un Grammy, né un milione
Ma almeno spero che serva da motivazione
Per chi mi piace, vieni dal vicolo
Da zero, dove mangiare bene è la missione
E il lusso è secondario, prima che tutto fosse un'illusione
Ma ora ho una nazione dietro di me
La fede è sempre la mia guida, Dio mi guarda le spalle
Fin da piccolo sono sempre stato solo un sognatore (Prr)
E i sogni sono solo sogni finché non ci metti in azione (Prr)
Caracas, come Alfredo Sadel e Oscar de León (Prr)
Sempre contro i pacos per la loro fottuta corruzione (Pacos)
Sono il sottovalutato, sono il frainteso (Sì)
Non fallirò, con grandezza mi impegno (Shorty)
Dolori e crepacuore nel mio cuore spezzato (Ueeh)
O il bambino che ha perso per vincere ha mille ragioni (Sì)
Ehi, Gabo, accendi
Che continueremo a fare soldi, per noi e per la famiglia
Dillo, Sanabria
banda di trappola