Traduzione del testo della canzone Perdiendo el Interés - Neutro Shorty

Perdiendo el Interés (originale)

Ah, yo no sé lo que pasó que ya no me ves
El orgullo nos ganó otra vez con esa estupidez
De no decirnos lo que sentimos por inmadurez
La verdad es que yo quisiera tenerte hasta la vejez
Pero creo que no lo notas, no te das cuenta
Que mi plan favorito es tenerte cerca
No me importa el dinero, menos las cuentas
Por ti me monté en este viaje en busca de respuestas
Sentado en la acera, solo me acompaña un vaso
Lleno de ron y de lágrimas por mi fracaso
La grandeza a un paso pero me siento un payaso
Si no te tengo a mi lado no tiene caso
Mirar el ocaso, preguntar «¿Qué hubiera sido?»
De ti y de mí, de nosotros y del destino
«Lo mejor es lo que pasa», un sabio me lo dijo
Maldición, bebé, cómo extraño dormir contigo
Hoy comprendo esa frase que dice la gente
«No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde»
Pero si te fuiste así, me cuestiono en la mente
Si realmente en algún momento llegué a tenerte
Siempre te dije que mi plan no fue poseerte
Tan solo que me acompañes a volverme fuerte
Pero el amor también es cuestión de suerte
Y hoy a Cupido le llegó la muerte, ah
Sé que botaste mis cartas y mis fotos las borraste
Dicen que de tu mente me sacaste
Que ya hasta te casaste y ni siquiera pensaste
En que mi alma se quedó toda vuelta un desastre
Sé que mereces una persona mejor
Te confieso, siento celos de tu nueva relación
Porque ahora sé que es otro el que despierta en la mañana
Y ve la cara de una diosa recostada en su colchón
Eres lo máximo y yo no soy lo mínimo
Pero comprendo que nunca estuve a tu altura
Que anduve con varias mujeres y a veces fui cínico
Perdí un diamante caro por piedras de la basura
Y sé que soy un perdedor
Con las otras solo tuve sexo, contigo hacía el amor
Hoy te dedico esta canción
Maullo a la luna como un gato solitario en un balcón
Soy tu poeta, tú eres mi musa
Perdóname las mentiras y las excusas
Sé que ya es tarde y que estás con otro
Pero siento que quedaron varias cosas inconclusas
Como ese botón de tu blusa medio abierto
Como esos besos en secreto cuando te secuestro
Como la USA con la NASA viendo el universo
Somos eternos yo y tú, tú y neutro

(traduzione)

Ah, non so cosa sia successo che non mi vedi più
L'orgoglio ci ha riconquistato con quella stupidità
Di non dirci cosa proviamo per l'immaturità
La verità è che mi piacerebbe averti fino alla vecchiaia
Ma penso che tu non te ne accorga, non te ne rendi conto
Che il mio piano preferito è averti vicino
Non mi interessano i soldi, tranne le bollette
Per te ho fatto questo viaggio in cerca di risposte
Seduto sul marciapiede, solo un bicchiere mi fa compagnia
Pieno di rum e lacrime per il mio fallimento
La grandezza a un passo ma mi sento un clown
Se non ti ho al mio fianco, non ha senso
Guarda il tramonto, chiedi "Cosa sarebbe stato?"
Di te e di me, di noi e del destino
"Il meglio è quello che succede", mi disse un saggio
Dannazione piccola quanto mi manca dormire con te
Oggi capisco quella frase che la gente dice
"Non sai cosa hai finché non lo perdi"
Ma se te ne sei andato così, mi chiedo nella mia mente
Se davvero a un certo punto dovessi avere te
Ti ho sempre detto che il mio piano era di non possederti
Solo che mi accompagni a diventare forte
Ma l'amore è anche una questione di fortuna
E oggi la morte è venuta a Cupido, ah
So che hai buttato via le mie lettere e le mie foto le hai cancellate
Dicono che mi hai tolto dalla testa
Che ti sei anche sposato e non ci hai nemmeno pensato
In cui la mia anima era rimasta tutta trasformata in un pasticcio
So che meriti una persona migliore
Lo confesso, sono geloso della tua nuova relazione
Perché ora so che è qualcun altro che si sveglia la mattina
E vede il volto di una dea sdraiata sul suo materasso
Tu sei il migliore e io non sono il meno importante
Ma capisco che non sono mai stato al tuo livello
Che stavo con diverse donne ea volte ero cinico
Ho perso un diamante costoso per pietre dalla spazzatura
E so di essere un perdente
Con gli altri ho fatto solo sesso, con te ho fatto l'amore
Oggi vi dedico questa canzone
Miao alla luna come un gatto solitario su un balcone
Io sono il tuo poeta, tu sei la mia musa
Perdonami le bugie e le scuse
So che è già tardi e che sei con un altro
Ma sento che molte cose sono rimaste incompiute
Come quel bottone della tua camicetta semiaperto
Come quei baci segreti quando ti rapisco
Come gli Stati Uniti con la NASA che guarda l'universo
Siamo eterni io e te, tu e neutrale