Traduzione del testo della canzone ... пыль в его руках - Neversmile

... пыль в его руках (originale)

Еще один повтор
Еще один вторник
И Бог кричит «Мотор»
Мне кажется пустым,
Но мне кажется знаком
Тот день, что дарит он Этим людям за окном
Им почти не жаль себя
Не жаль своей крови,
А Бог кричит «Нельзя»
Но вряд ли остановит
Почти не жаль себя
За чеки и банкноты
«Эй, ты снова хочешь удивить кого-то?»
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш
Ты врешь мне!
С самого детства ты мне врешь
Ты врешь мне!
«Пристегнись и не умрешь»
Ты врешь всегда
С самого детства ты мне врешь
«Сопротивляйся, что есть сил
Не покидай реальность!»
И вскоре ты найдешь
Пластмассовое счастье
И может быть уснешь
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш
Заученный эфир
Из песен-подделок
Затертое до дыр
Желание быть смелым
И рвущее внутри
Все грани и запреты
«Ты точно хочешь поговорить об этом?»
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш

... пыль в его руках (traduzione)

Ancora una ripetizione
Un altro martedì
E Dio grida "Motore"
Mi sembra vuoto
Ma mi sembra familiare
Il giorno che regala a queste persone fuori dalla finestra
Quasi non si sentono dispiaciuti per se stessi
Non dispiacerti per il tuo sangue
E Dio urla "No"
Ma è improbabile che si fermi
Quasi non dispiacerti per te stesso
Per assegni e banconote
"Ehi, vuoi sorprendere di nuovo qualcuno?"
Il mondo intero è il caos
Tempo di gocciolamento
E noi siamo solo polvere nelle sue mani
Quindi il tempo cancella i volti dai poster
O alza il mare fino ai tetti
Mi stai mentendo!
Fin dall'infanzia mi menti
Mi stai mentendo!
"Preparati e non morirai"
Tu menti sempre
Fin dall'infanzia mi menti
"Resisti con tutte le tue forze
Non abbandonare la realtà!"
E presto lo troverai
felicità plastica
E forse ti addormenterai
Il mondo intero è il caos
Tempo di gocciolamento
E noi siamo solo polvere nelle sue mani
Quindi il tempo cancella i volti dai poster
O alza il mare fino ai tetti
Imparato l'etere
Di canzoni false
Indossato fino ai buchi
Il desiderio di essere coraggiosi
E strapparsi dentro
Tutti i confini e i divieti
"Sei sicuro di volerne parlare?"
Il mondo intero è il caos
Tempo di gocciolamento
E noi siamo solo polvere nelle sue mani
Quindi il tempo cancella i volti dai poster
O alza il mare fino ai tetti