Traduzione del testo della canzone Зачем? - Neversmile

Зачем? (originale)

Так страшно и некуда деться
С погибшей планеты Земля
Ее раскаленное сердце
Вдруг спросит меня
Зачем?
Кто-то сделал так, чтоб небо обернулось грязью
Кто-то вырвал с корнем каждый мой росток
За что?
Разве Солнце не дороже всех решеток и стен?
Ни слова в ответ, ни капли взамен.
Так страшно и некуда деться
С погибшей планеты Земля
Ее разъяренное сердце
Вдруг спросит меня
Зачем?
За свои ошибки ты платил моими детьми.
Тратил жизни и делил меня войной
Постой!
Но ты вгрызался глубже с каждым разом
День ото дня.
Остановись!
Прошу, не убивай меня.

(traduzione)

Così spaventato e nessun posto dove andare
Dal pianeta morto Terra
Il suo cuore ardente
improvvisamente mi chiedi
Per che cosa?
Qualcuno ha trasformato il cielo in fango
Qualcuno ha sradicato ciascuno dei miei germogli
Per quello?
Il Sole non è forse più prezioso di tutte le sbarre e le pareti?
Non una parola in risposta, non una goccia in cambio.
Così spaventato e nessun posto dove andare
Dal pianeta morto Terra
Il suo cuore arrabbiato
improvvisamente mi chiedi
Per che cosa?
Hai pagato per i tuoi errori con i miei figli.
Vite sprecate e mi divise con la guerra
Attesa!
Ma hai scavato più a fondo ogni volta
Giorno per giorno.
Fermare!
Per favore, non uccidermi.