Testi di Sister Jane - New World

Sister Jane (originale)

Come in sit down
pull up a chair.
Speak the truth when you tell me your cares;
Don’t be afraid to talk to your brother
get a hold of yourself an’dry up your tears.
We’ll start at the start
and end at the end
you’ll find that your mind might possibly mend
I’m sure I can help you 'cos you can’t help yourself.
Have you fallen in love again
have you falen in love again?
Sister Jane
you’ve gone and changed your name
you gotta get out soon
before you go insane
before the town starts talkin'
and they see you out walkin'
it sure does seem a shame
yes
it sure does seem a shame.
Sister Jane
you’ve gone and changed your name
and I suggest you catch
the twelve forty five 'plane
before the fam’ly finds out
just what you’ve done
and holds you at the point of a gun
and that ain’t gobnna be much fun.
Sister Jane.
We’ll talk of the future
we’ll talk of the past
the odds were against you it never could last
you can’t think opinions will change overnight
when you know what you’ve done just ain’t right.
You don’t mean to tell me you’ve finally done it you played at the game and you thought you had won it and now that you find that you’re way out of line
well
some people call it a crime
yeah you really have done it this time.
Sister Jane
you’ve gone and changed your name
you gotta get out soon…
Sister Jane.
You told me the truth
you opened your mind
said I would listen
and help you unwind
my dear Sister Jane you’ve caused nothing but pain
and I really must tell you this time.
I knew all along you had to go wrong
in this kind of town you could never belong
I’m sorry for you
and I’m sorry for me this is the way it should end
'cos you’ve fallen in love again.

(traduzione)

Vieni a sederti
tira su una sedia.
Dì la verità quando mi dici le tue preoccupazioni;
Non aver paura di parlare con tuo fratello
afferrati e asciugati le lacrime.
Inizieremo dall'inizio
e termina alla fine
scoprirai che la tua mente potrebbe ripararsi
Sono sicuro di poterti aiutare perché tu non puoi aiutare te stesso.
Ti sei innamorato di nuovo
ti sei innamorato di nuovo?
sorella Giovanna
te ne sei andato e hai cambiato il tuo nome
devi uscire presto
prima di impazzire
prima che la città inizi a parlare
e ti vedono camminare
sembra sicuramente un peccato
sì
sembra sicuramente un peccato.
sorella Giovanna
te ne sei andato e hai cambiato il tuo nome
e ti suggerisco di catturare
il dodici quarantacinque 'aereo
prima che la famiglia lo scopra
proprio quello che hai fatto
e ti tiene puntato su una pistola
e non è affatto divertente.
sorella Giovanna.
Parleremo del futuro
parleremo del passato
le probabilità erano contro di te che non sarebbero mai potute durare
non puoi pensare che le opinioni cambieranno dall'oggi al domani
quando sai che cosa hai fatto non va bene.
Non intendi dirmi che alla fine l'hai fatto hai giocato alla partita e pensavi di averla vinta e ora che ti accorgi di essere fuori linea
bene
alcune persone lo chiamano un crimine
sì, l'hai fatto davvero questa volta.
sorella Giovanna
te ne sei andato e hai cambiato il tuo nome
devi uscire presto...
sorella Giovanna.
Mi hai detto la verità
hai aperto la tua mente
ho detto che avrei ascoltato
e ti aiuta a rilassarti
mia cara sorella Jane, non hai causato altro che dolore
e devo davvero dirtelo questa volta.
Sapevo da sempre che dovevi sbagliare
in questo tipo di città non potresti mai appartenere
Mi dispiace per te
e mi dispiace per me, questo è il modo in cui dovrebbe finire
perché ti sei innamorato di nuovo.