Traduzione del testo della canzone Twin Horizon - Niagara, Davide Tomat, Gabriele Ottino

Twin Horizon (originale)

I’m invisible
I’m afraid of losing something magical
On a record on a silly tape
I’m ok of being the one invisible
If you talk too loud i’ll be silent
I’m afraid of losing something chemical
If you talk too loud i’ll be smiling
If you’ll move too fast you’re gonna be there
I should quit with dives
I should leave you
I should quit with dives
I should leave you die
On the right vision to the right season
Across the sea, you are me
As you see I stick (or stuck) around you
to try to let you feel we’re free
I’m invisible
I’ll be silent
On a record on a silly tape
If you talk too loud i’ll be silent
I’m afraid of losing something chemical
If you talk too loud i’ll be smiling
If you move too fast you’re gonna be there

Twin Horizon (traduzione)

Sono invisibile
Ho paura di perdere qualcosa di magico
Su un disco su uno stupido nastro
Mi va di essere l'invisibile
Se parli troppo forte, starò in silenzio
Ho paura di perdere qualcosa di chimico
Se parli troppo forte, io sorriderò
Se ti muovi troppo velocemente, sarai lì
Dovrei smettere con le immersioni
Dovrei lasciarti
Dovrei smettere con le immersioni
Dovrei lasciarti morire
Dalla visione giusta alla stagione giusta
Dall'altra parte del mare, tu sei me
Come vedi, ti sono rimasto (o ti sono attaccato).
per provare a farti sentire libero
Sono invisibile
Starò in silenzio
Su un disco su uno stupido nastro
Se parli troppo forte, starò in silenzio
Ho paura di perdere qualcosa di chimico
Se parli troppo forte, io sorriderò
Se ti muovi troppo velocemente, sarai lì