Traduzione del testo della canzone Not Fooling Anyone - Nic Cester

Not Fooling Anyone (originale)

Behind the mirrors and the smoke
And all you pretend to be
I’ve seen your world and I can tell
That there’s no mysteries
It’s all illusion to create
To hide away in fear
It’s all an image of an image
And I don’t believe what I hear
All the truth always comes
You’re not fooling anyone
When it all comes undone
You’re not fooling anyone
Beyond the masquerades
The tired charades of the games you play
Beyond your magic tricks I know
You ain’t got much to say
It’s all a side effect
A trick of the eye, a drop of the sleeve
You’re singing someone else’s song
And I just don’t believe what I hear
All the truth always comes
You’re not fooling anyone
When it all comes undone
You’re not fooling anyone
When it all comes down
You’re not fooling anyone
All the truth always comes
You’re not fooling anyone
Well it all comes undone
You’re not fooling anyone
When it all comes down
You’re not fooling anyone

(traduzione)

Dietro gli specchi e il fumo
E tutto ciò che fingi di essere
Ho visto il tuo mondo e posso dirlo
Che non ci sono misteri
È tutta illusione da creare
Per nascondersi nella paura
È tutta un'immagine di un'immagine
E non credo a quello che sento
Tutta la verità arriva sempre
Non stai prendendo in giro nessuno
Quando tutto viene annullato
Non stai prendendo in giro nessuno
Oltre le mascherate
Le stanche sciarade dei giochi a cui giochi
Al di là dei tuoi trucchi magici, lo so
Non hai molto da dire
È tutto un effetto collaterale
Un trucco dell'occhio, una goccia della manica
Stai cantando la canzone di qualcun altro
E semplicemente non credo a ciò che sento
Tutta la verità arriva sempre
Non stai prendendo in giro nessuno
Quando tutto viene annullato
Non stai prendendo in giro nessuno
Quando tutto scende
Non stai prendendo in giro nessuno
Tutta la verità arriva sempre
Non stai prendendo in giro nessuno
Bene, tutto viene annullato
Non stai prendendo in giro nessuno
Quando tutto scende
Non stai prendendo in giro nessuno