Traduzione del testo della canzone This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) - The Jaded Hearts Club, Nic Cester

This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) (originale)

Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
Love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door
I guess you know I thrown my pride
Right down in the dirt
What else can I do now, baby
Won’t you come take away the hurt
Honey, honey, I got walls in my poor heart
I can’t take it now that you’re gone
Think I’m gonna cave right in now, honey
The pain is much too strong
This love starved heart, it’s killing me
I’ve seen you deal better dimes
Love starved heart, it’s killing me
So have pity on this heart of mine, yeah
Go head
This love starved heart of mine (this love starved heart of mine)
Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
This love starved heart of mine, killing me
So don’t turn me from your door
Love starved heart, killing me
I’m wanting you more than before
This love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door

This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) (traduzione)

La vita è un incubo e non lo sopporto
Da quando mi hai fatto perdere
E lo sai senza il tuo amore
La mia vita non serve
So di aver commesso degli errori, ora piccola
Pensare che l'amore mi avrebbe trattenuto
Tesoro, tesoro, ora il mio cuore affamato d'amore mi sta uccidendo
Tesoro, da quando ti ho perso
Questo amore ha un cuore affamato, mi sta uccidendo
Ti voglio più di prima
Il mio cuore è affamato, mi sta uccidendo
Quindi non allontanarmi dalla tua porta
Immagino tu sappia che ho lanciato il mio orgoglio
Proprio nella terra
Cos'altro posso fare ora, piccola
Non verrai a togliere il dolore
Tesoro, tesoro, ho dei muri nel mio povero cuore
Non posso sopportarlo ora che te ne sei andato
Penso che cederò subito adesso, tesoro
Il dolore è troppo forte
Questo amore ha un cuore affamato, mi sta uccidendo
Ti ho visto fare affari migliori
Amore cuore affamato, mi sta uccidendo
Quindi abbi pietà di questo mio cuore, sì
Vai a testa
Questo amore mio cuore affamato (questo amore mio cuore affamato)
La vita è un incubo e non lo sopporto
Da quando mi hai fatto perdere
E lo sai senza il tuo amore
La mia vita non serve
So di aver commesso degli errori, ora piccola
Pensare che l'amore mi avrebbe trattenuto
Tesoro, tesoro, ora il mio cuore affamato d'amore mi sta uccidendo
Tesoro, da quando ti ho perso
Questo amore ha un cuore affamato, mi sta uccidendo
Ti voglio più di prima
Questo amore ha fatto morire di fame il mio cuore, uccidendomi
Quindi non allontanarmi dalla tua porta
Amore cuore affamato, uccidendomi
Ti voglio più di prima
Questo mio cuore è affamato, mi sta uccidendo
Quindi non allontanarmi dalla tua porta