Traduzione del testo della canzone Scars - Dirty Honey, Nick DiDia

Scars (originale)

The coldest rain can’t wash away
A past that’s full of my mistakes
But like a wall that’s fallen
You’ve left me crawling
With memories of revelries, I can’t forsake
No, I ain’t a judge or a priest but
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Searching the corners of my mind
But this light ain’t bright enough to find
A way out of this cave
Locked in my own cage
No matter how I try, time passes by and still nothing changes
I never said I could help you when I can’t help myself
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Hey, don’t mean no harm
I never knew that life was gonna be so hard
Hey, when I show my scars
Don’t be alarmed
Don’t be alarmed
Don’t be alarmed
Don’t be alarmed

Scars (traduzione)

La pioggia più fredda non può lavare via
Un passato pieno dei miei errori
Ma come un muro caduto
Mi hai lasciato a gattonare
Con i ricordi delle baldorie, non posso rinunciare
No, non sono un giudice o un prete ma
Ehi, non intendo nessun danno
Non ho mai saputo che la vita sarebbe stata così difficile
Ehi, quando mostro le mie cicatrici
Non allarmarti
Ehi, non intendo nessun danno
Non ho mai saputo che la vita sarebbe stata così difficile
Ehi, quando mostro le mie cicatrici
Non allarmarti
Cercando negli angoli della mia mente
Ma questa luce non è abbastanza luminosa da trovare
Una via d'uscita da questa grotta
Rinchiuso nella mia gabbia
Non importa come ci provo, il tempo passa e ancora non cambia nulla
Non ho mai detto che avrei potuto aiutarti quando non posso aiutare me stesso
Ehi, non intendo nessun danno
Non ho mai saputo che la vita sarebbe stata così difficile
Ehi, quando mostro le mie cicatrici
Non allarmarti
Ehi, non intendo nessun danno
Non ho mai saputo che la vita sarebbe stata così difficile
Ehi, quando mostro le mie cicatrici
Non allarmarti
Ehi, non intendo nessun danno
Non ho mai saputo che la vita sarebbe stata così difficile
Ehi, quando mostro le mie cicatrici
Non allarmarti
Ehi, non intendo nessun danno
Non ho mai saputo che la vita sarebbe stata così difficile
Ehi, quando mostro le mie cicatrici
Non allarmarti
Non allarmarti
Non allarmarti
Non allarmarti