Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Dirty Honey, Nick DiDia

When I'm Gone (originale)

I’m down and out, I’m on my knees
Been working so hard to fill my needs
'Cause I got bitten by a hand that feeds
And I’m burning cash like gasoline
I’m back to the grind
All I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know time has come, you’re gonna miss me when I’m gone
I got no shelter in the driving rain
I got no lady to ease my pain
I’ve got an empty bottle with an empty glass
Could somebody please just make this pass
I’m back to the grind, yeah
And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know the time has come, so don’t miss me when I’m gone
And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line for too long
And all I wanted to say
You know the time has come, so don’t miss me when I’m gone
No, don’t miss me when I’m gone
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
No, no
No, no, no, no, no
Don’t miss me when I’m gone

(traduzione)

Sono giù e fuori, sono in ginocchio
Ho lavorato così duramente per soddisfare i miei bisogni
Perché sono stato morso da una mano che si nutre
E sto bruciando soldi come benzina
Sono tornato alla routine
Tutto quello che volevo dire
Ho camminato su questa linea troppo a lungo
E tutto quello che volevo dire
Sai che è giunto il momento, ti mancherò quando me ne sarò andato
Non ho un riparo sotto la pioggia battente
Non ho una donna che allevi il mio dolore
Ho una bottiglia vuota con un bicchiere vuoto
Qualcuno potrebbe per favore fare questo passaggio
Sono tornato alla routine, sì
E tutto quello che volevo dire
Ho camminato su questa linea troppo a lungo
E tutto quello che volevo dire
Sai che è giunto il momento, quindi non mi mancherò quando me ne sarò andato
E tutto quello che volevo dire
Ho camminato su questa linea per troppo tempo
E tutto quello che volevo dire
Sai che è giunto il momento, quindi non mi mancherò quando me ne sarò andato
No, non ti manco quando non ci sarò più
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
No, no
No, no, no, no, no
Non mi mancherò quando non ci sarò più