Traduzione del testo della canzone Olive & An Arrow - Nick Jonas & The Administration

Olive & An Arrow (originale)

We’ve never been into honesty
So promise me you’ll let me know
When you’re lying
She wants to be an eagle
And when she’s high she can fly
No matter what she was trying
She’ll be the perfect woman
Then she’ll change suddenly
You wanna cry from the feeling
She’s got a heart of gold but
Every now and again she’ll turn to gray
And you know she gives me
An olive then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she kicks me while I’m down
And she leaves me hoping
My love won’t show
'Cause I know she’ll give me
An olive and an arrow, yeah, yeah
She doesn’t like to worry
But she’s afraid of everything
That’s going on around her
I’m just another photo
That made it’s way on her page
Somehow I stayed but it won’t be long
An olive, yeah, yeah, then an arrow in the back
She leaves me breathless
Then she’ll kick me while I’m down
She leaves me hoping
That my love won’t show
'Cause I know she’ll give me
An olive and an arrow, yeah
You leave me hoping and praying
That my love won’t show
'Cause I know you’ll give me
An olive and an arrow, oh yeah, yeah

Olive & An Arrow (traduzione)

Non siamo mai stati sinceri
Quindi promettimi che me lo farai sapere
Quando stai mentendo
Vuole essere un'aquila
E quando è alta può volare
Non importa cosa stesse provando
Sarà la donna perfetta
Poi cambierà all'improvviso
Vuoi piangere dalla sensazione
Ha un cuore d'oro ma
Ogni tanto diventerà grigia
E sai che lei mi dà
Un'oliva poi una freccia nella parte posteriore
Mi lascia senza fiato
Poi mi prende a calci mentre sono a terra
E lei mi lascia sperando
Il mio amore non verrà mostrato
Perché so so che me lo darà
Un oliva e una freccia, sì, sì
Non le piace preoccuparsi
Ma ha paura di tutto
Sta succedendo intorno a lei
Sono solo un'altra foto
Questo è arrivato sulla sua pagina
In qualche modo sono rimasto ma non ci vorrà molto
Un'oliva, sì, sì, poi una freccia nella parte posteriore
Mi lascia senza fiato
Poi mi prenderà a calci mentre sono a terra
Mi lascia sperando
Che il mio amore non si mostrerà
Perché so so che me lo darà
Un'oliva e una freccia, sì
Mi lasci sperare e pregare
Che il mio amore non si mostrerà
Perché so so che me lo darai
Un oliva e una freccia, oh sì, sì