Traduzione del testo della canzone You Made a Monster - Nick Kingsley, Hannah Hart

You Made a Monster (originale)

I can be kind, I can be nice
Carry me once, I’ll carry you twice
I can be tolerant of your advice
But be warned, I grip like a vice
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
You made a monster
Cross my heart and hope to die
I look the devil in the eye
I’ve been screaming, I’ve been crying
But you don’t hear me
I can be sugar or I can be spice
Saccharine sweet and overly nice
I’ll play game just give me the dice
But be warned, I grip like a vice
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
You made a monster
You made a monster
You made her
You made a monster
You made her
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
Stitch by stitch
You patch me up then tear me down
Stitch by stitch
Monster

You Made a Monster (traduzione)

Posso essere gentile, posso essere gentile
Portami una volta, ti porterò due volte
Posso essere tollerante nei confronti dei tuoi consigli
Ma attenzione, afferro come una morsa
Punto per punto
Mi rattoppare e poi abbattermi
Punto per punto
Hai creato un mostro
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Guardo il diavolo negli occhi
Ho urlato, ho pianto
Ma tu non mi ascolti
Posso essere zucchero o posso essere spezia
Saccarina dolce ed eccessivamente piacevole
Giocherò solo dammi i dadi
Ma attenzione, afferro come una morsa
Punto per punto
Mi rattoppare e poi abbattermi
Punto per punto
Punto per punto
Mi rattoppare e poi abbattermi
Punto per punto
Hai creato un mostro
Hai creato un mostro
L'hai fatta tu
Hai creato un mostro
L'hai fatta tu
Punto per punto
Mi rattoppare e poi abbattermi
Punto per punto
Punto per punto
Mi rattoppare e poi abbattermi
Punto per punto
Mostro