Traduzione del testo della canzone Ghost - Nico Collins

Ghost (originale)

One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
You could say that it was paradise
We were making love with crazy eyes
I was so into the passion so I let it happen as you tied my hands so tight
Next thing I know
You’re name’s like a parasite on my phone
Demanding me to tell you everywhere I go
Like some kind of bitch that you own, no
And I’m sorry for the pain I’ve caused
But without you I’ve been so much better off
At least that’s what I thought
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Paranoid thoughts in my head
Your voice your face a spiderweb
Maybe it’s my conscience it don’t do often
But I swear I still smell your breath in my bed
Waiting for the moment that you make me pay
For being so inviting just to go astray
Wanted something casual, some fun, some play
But you made it pretty clear you had to have it your way
And I’m sorry but you’ve gotta learn
That real love isn’t forced it’s something you and I both gotta earn
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
I can tell you’re hurt
And it’s made you insecure
Never knowing what you’re worth
So you wake up in my shirt
Getting overly attached
With the demons on your back
Tryna let go of the past
So you move in way too fast yeah
I can tell you’re hurt
But it’s something like a curse
Cuz it only makes it worse
Letting people be the cure
When they start to let you go (oh)
You’re on overload (oh)
Stuck in psycho mode
Thinking you’re invisible
(But you follow 'em like a ghost)
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Now you haunt me like some kind of ghost

(traduzione)

Un giorno sono uscito dalla porta
Proprio come ogni ragazzo prima
E penso che questo ti faccia desiderare di più
Ma la vendetta è tutto ciò che sei venuto a sapere
Siamo troppo vicini
E così sono scappato quando ho visto la corda
Ora mi perseguiti come una specie di fantasma
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Si potrebbe dire che era il paradiso
Facevamo l'amore con occhi pazzi
Ero così preso dalla passione, quindi ho lasciato che accadesse mentre mi legavi le mani così strette
La prossima cosa che so
Il tuo nome è come un parassita sul mio telefono
Chiedendomi di dirti ovunque io vai
Come una specie di cagna che possiedi, no
E mi dispiace per il dolore che ho causato
Ma senza di te sono stato molto meglio
Almeno questo è quello che pensavo
Un giorno sono uscito dalla porta
Proprio come ogni ragazzo prima
E penso che questo ti faccia desiderare di più
Ma la vendetta è tutto ciò che sei venuto a sapere
Siamo troppo vicini
E così sono scappato quando ho visto la corda
Ora mi perseguiti come una specie di fantasma
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Pensieri paranoici nella mia testa
La tua voce la tua faccia una ragnatela
Forse è la mia coscienza che non lo faccio spesso
Ma ti giuro che sento ancora l'odore del tuo respiro nel mio letto
Aspetto il momento in cui me lo fai pagare
Per essere così invitante solo per smarrirsi
Volevo qualcosa di casual, un po' di divertimento, un po' di gioco
Ma hai chiarito che dovevi fare a modo tuo
E mi dispiace ma devi imparare
Il vero amore non è forzato, è qualcosa che io e te dobbiamo guadagnare entrambi
Un giorno sono uscito dalla porta
Proprio come ogni ragazzo prima
E penso che questo ti faccia desiderare di più
Ma la vendetta è tutto ciò che sei venuto a sapere
Siamo troppo vicini
E così sono scappato quando ho visto la corda
Ora mi perseguiti come una specie di fantasma
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Posso dire che sei ferito
E ti ha reso insicuro
Non sapendo mai quanto vali
Quindi ti svegli con la mia maglietta
Attaccarsi eccessivamente
Con i demoni sulla tua schiena
Sto provando a lasciar andare il passato
Quindi ti muovi troppo velocemente, sì
Posso dire che sei ferito
Ma è qualcosa come una maledizione
Perché lo rende solo peggio
Lasciare che le persone siano la cura
Quando iniziano a lasciarti andare (oh)
Sei in sovraccarico (oh)
Bloccato in modalità psico
Pensando di essere invisibile
(Ma li segui come un fantasma)
Un giorno sono uscito dalla porta
Proprio come ogni ragazzo prima
E penso che questo ti faccia desiderare di più
Ma la vendetta è tutto ciò che sei venuto a sapere
Siamo troppo vicini
E così sono scappato quando ho visto la corda
Ora mi perseguiti come una specie di fantasma
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Non riesco a sbarazzarmi di te piccola
Ora mi perseguiti come una specie di fantasma