Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Changes - Nico Collins

Nothing Ever Changes (originale)

I woke up in a modern world
And there’s nothing I can do
While I read the latest from the breaking
Story on the news
And people swear they say it’s fake
And look up to our leader
As he speaks from a mind so bleak
He preys on his believers
Everyone’s bitter, pointing their fingers
Seeing the worst in each other
But people are not, their skin, or their God
Or who they claim their lover
I think that people are made so unequal
Some are born good and some evil
And so here I pray, for one single day
That we can live here peaceful
The world is falling down
And nothing ever changes
One, two, three as the shots ring out
But nothing ever changes
The world is falling down
And nothing ever changes
We’re all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes
Twelve more killed at a local bar
Some were only twenty-one
But the NRA has bills to pay
And feeds us with more guns
So we send our thoughts and prayers
To those who lost their lives
But the cycle stays and in a couple of days
Bullets fly and a few more die
I’m not a scholar, I’m not an expert
But if you fight fire with fire
I’m pretty sure, it only gets worse
The flames burn even brighter
I know that I’m not alone
When I say I’m sick of the violence
Voice our anger on our phones
But in real life we’re quiet (Shhh)
The world is falling down
And nothing ever changes
One, two, three as the shots ring out
But nothing ever changes
The world is falling down
And nothing ever changes
We’re all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes
I hope that when I fast forward
Twenty-something years
We no longer live our days
In hatred or in fear
And live to be kind and free
To do unto each other
As you’d have 'em do unto you
United undercover
The world is falling down
And nothing ever changes
One, two, three as the shots ring out
But nothing ever changes
The world is falling down
And nothing ever changes
We’re all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes
The world is falling down
Nothing ever changes
The world is falling down now
Nothing ever changes
The world is falling down
Nothing ever changes
The world is falling down now
'Cause nothing ever changes

(traduzione)

Mi sono svegliato in un mondo moderno
E non c'è niente che io possa fare
Mentre leggo le ultime dalla rottura
Storia al telegiornale
E la gente giura che dice che è falso
E guarda il nostro leader
Mentre parla con una mente così cupa
Preda i suoi credenti
Tutti sono amareggiati, puntando il dito
Vedere il peggio l'uno nell'altro
Ma le persone non lo sono, la loro pelle o il loro Dio
O chi rivendicano il loro amante
Penso che le persone siano rese così diseguali
Alcuni nascono buoni e altri cattivi
E così qui prego, per un solo giorno
Che possiamo vivere qui in pace
Il mondo sta cadendo
E nulla cambia mai
Uno, due, tre mentre risuonano gli spari
Ma nulla cambia mai
Il mondo sta cadendo
E nulla cambia mai
Facciamo tutti parte di una folla silenziosa
Perché non cambia mai niente
Altri dodici uccisi in un bar locale
Alcuni avevano solo ventuno anni
Ma l'NRA ha delle bollette da pagare
E ci nutre con più pistole
Quindi inviamo i nostri pensieri e le nostre preghiere
A coloro che hanno perso la vita
Ma il ciclo rimane e tra un paio di giorni
I proiettili volano e alcuni altri muoiono
Non sono uno studioso, non sono un esperto
Ma se combatti il ​​fuoco con il fuoco
Sono abbastanza sicuro, che peggiora solo
Le fiamme bruciano ancora più luminose
So che non sono solo
Quando dico che sono stufo della violenza
Esprimi la nostra rabbia sui nostri telefoni
Ma nella vita reale siamo tranquilli (Shhh)
Il mondo sta cadendo
E nulla cambia mai
Uno, due, tre mentre risuonano gli spari
Ma nulla cambia mai
Il mondo sta cadendo
E nulla cambia mai
Facciamo tutti parte di una folla silenziosa
Perché non cambia mai niente
Spero che quando avanzerò rapidamente
Ventennio
Non viviamo più i nostri giorni
Nell'odio o nella paura
E vivi per essere gentile e libero
Da fare l'uno per l'altro
Come vorresti che ti facessero
Uniti sotto copertura
Il mondo sta cadendo
E nulla cambia mai
Uno, due, tre mentre risuonano gli spari
Ma nulla cambia mai
Il mondo sta cadendo
E nulla cambia mai
Facciamo tutti parte di una folla silenziosa
Perché non cambia mai niente
Il mondo sta cadendo
Non cambia mai niente
Il mondo sta crollando ora
Non cambia mai niente
Il mondo sta cadendo
Non cambia mai niente
Il mondo sta crollando ora
Perché non cambia mai niente