Traduzione del testo della canzone Einen Stern - Nico Gemba

Einen Stern (originale)

Seit Jahren schon leb ich mit Dir,
und ich danke Gott dafür,
dass er mir dich gegeben hat.
Als Erinnerung an unser Leben,
möcht ich Dir heut etwas geben,
ein Geschenk für alle Ewigkeit.
Ref.:
Einen Stern der deinen Namen trägt,
hoch am Himmelszelt,
den schenk ich Dir heut Nacht,
Einen Stern der deinen Namen trägt,
alle Zeiten überlebt,
und über unsere Liebe wacht.
Irgendwann ist es vorbei,
und im Himmel wird Platz für uns zwei,
doch dein Stern bleibt oben für immer
und ewiwg steh’n.
Und auch noch in 1000 Jahren,
wird er deinen Namen tragen,
und immer noch der Schönste
von allen sein.
Ref.:
Einen Stern der deinen Namen trägt,
hoch am Himmelszelt,
den schenk ich Dir heut Nacht.
Einen Stern der deinen Namen trägt,
alle Zeiten überlebt,
und über unsere Liebe wacht.

(traduzione)

Vivo con te da anni
e ringrazio Dio per questo
che mi ha dato te
Come ricordo della nostra vita,
Voglio darti qualcosa oggi
un regalo per l'eternità.
Rif:
una stella che porta il tuo nome
alto nei cieli,
Te lo do stasera
una stella che porta il tuo nome
sopravvissuto tutte le volte
e veglia sul nostro amore.
Ad un certo punto sarà finita
e in cielo ci sarà posto per noi due,
ma la tua stella resta per sempre
e resisti per sempre.
E anche tra 1000 anni,
porterà il tuo nome
e ancora la più bella
essere di tutti.
Rif:
una stella che porta il tuo nome
alto nei cieli,
Te lo darò stasera.
una stella che porta il tuo nome
sopravvissuto tutte le volte
e veglia sul nostro amore.