Traduzione del testo della canzone König der Piraten - Nico Gemba

König der Piraten (originale)

Mit Kurs in Richtung Liebe
Für das Abenteuer zu zweit.
Mein Herz fertig zum entern
Und mein Degen schon bereit.
Ich hatte bei dir leichtes Spiel
Ohne große Tricks kam ich zum Ziel.
Du lächeltest nur
und nahmst es einfach hin
und ich fragte dich:
Weißt du wer ich bin?
Ich bin der König der Piraten,
Ich stehl dein Herz
Will nicht lang warten,
Meine Flagge ist rot wie Blut,
Doch meine Liebe tut auch gut.
Ich bin der König der Piraten,
Immer hart am Wind
Bereit zu starten,
Ich nehme mir was mir gefällt
Und jetzt bist du dran.
Die Nacht war wie ein Sturm
Du hast mich 3 mal besiegt.
Ich dachte nach uns die Sinnflut,
Oh, ich hab mich soooo verliebt.
Am nächsten Morgen warst du fort,
SOS, Frau über Bord.
Nur ein Zettel blieb
Von meiner Freibeuterin, darauf stand:
Weißt du wer ich bin?
Ich bin der König der Piraten,
Ich stehl dein Herz
Will nicht lang warten,
Meine Flagge ist rot wie Blut,
Doch meine Liebe tut auch gut.
Ich bin der König der Piraten,
Immer hart am Wind
Bereit zu starten,
Ich nehme mir was mir gefällt,
Und jetzt bist du dran.
Und jetzt bist du dran
König, ohh ohh ohh
König, ohh ohh ohh
König, ohh ohh ohh
König,
König,
König,
Ich bin der
Ich bin der König der Piraten,
Ich stehl dein Herz
Will nicht lang warten,
Meine Flagge ist rot wie Blut,
Doch meine Liebe tut auch gut.
Ich bin der König der Piraten,
Immer hart am Wind
Bereit zu starten,
Ich nehme mir was mir gefällt,
Und jetzt bist du dran.

König der Piraten (traduzione)

Con corso verso l'amore
Per l'avventura a due.
Il mio cuore pronto a salire a bordo
E la mia spada già pronta.
Ho passato un periodo facile con te
Ho raggiunto il mio obiettivo senza grandi trucchi.
hai appena sorriso
e l'ho appena accettato
e ti ho chiesto:
Sai chi sono?
Sono il re dei pirati
ti rubo il cuore
non voglio aspettare a lungo
La mia bandiera è rossa come il sangue
Ma anche il mio amore è buono.
Sono il re dei pirati
Sempre vicino al vento
pronto per iniziare,
Prendo quello che mi piace
E ora tocca a te.
La notte era come una tempesta
Mi hai sconfitto 3 volte.
Ho pensato dopo di noi il diluvio di significato,
Oh, sono così innamorato.
La mattina dopo te ne eri andato
SOS, donna in mare.
Rimaneva solo una nota
Dal mio corsaro, ha detto:
Sai chi sono?
Sono il re dei pirati
ti rubo il cuore
non voglio aspettare a lungo
La mia bandiera è rossa come il sangue
Ma anche il mio amore è buono.
Sono il re dei pirati
Sempre vicino al vento
pronto per iniziare,
Prendo quello che mi piace
E ora tocca a te.
E ora tocca a te
Re, ohh ohh ohh
Re, ohh ohh ohh
Re, ohh ohh ohh
Re,
Re,
Re,
io sono il
Sono il re dei pirati
ti rubo il cuore
non voglio aspettare a lungo
La mia bandiera è rossa come il sangue
Ma anche il mio amore è buono.
Sono il re dei pirati
Sempre vicino al vento
pronto per iniziare,
Prendo quello che mi piace
E ora tocca a te.