Traduzione del testo della canzone Marie - Nicole Rieu

Marie (originale)

Je ferme les paupières
Et puis
Le temps d’une prière
J’oublie
Les cailloux de la route
Les chagrins et les doutes
Rien qu’en disant ton nom
Marie
Source de la Lumière
Marie
Tu mets, dans le désert,
La vie
Au milieu des décombres
Tu sais rester dans l’ombre
Mais tu ouvres tes mains
Marie
Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t’attends, je t’espère
De toute mon âme
Marie
Je te salue Marie
Pas facile de se taire
Marie
Quand on veut trop bien faire
Marie
Entre les habitudes
Et les incertitudes
Montre-moi ton chemin
De vie
Donne-moi le courage
Marie
De parler ton langage
Marie
Douce mère attentive
Aide-moi, je dérive,
Ne lâche pas ma main
Marie
Marie, je te salue, Marie

(traduzione)

Chiudo le palpebre
E poi
Tempo per una preghiera
io dimentico
Le pietre della strada
dolori e dubbi
Solo dicendo il tuo nome
Sposato
Sorgente di luce
Sposato
Hai messo, nel deserto,
Vita
Tra le macerie
Sai come stare nell'ombra
Ma tu apri le mani
Sposato
Maria, universale
Maria, eterna colomba
Tu, madre tra le madri
donna tra le donne
Ti aspetto, spero per te
Con tutta la mia anima
Sposato
Ave Maria
Non è facile tacere
Sposato
Quando vogliamo fare troppo bene
Sposato
tra le abitudini
E le incertezze
Mostrami la tua strada
Della vita
dammi coraggio
Sposato
Per parlare la tua lingua
Sposato
Madre dolce e premurosa
Aiutami, sto andando alla deriva,
Non lasciare andare la mia mano
Sposato
Maria, ti saluto, Maria