Testi di Doamna Verde - Nicu Alifantis

Doamna Verde (originale)

Scoate-mi piealea de pe mine
Poate vrei o amforă
Poate vrei să bei dulbine
Doamnă Verde Camforă
(Poate vrei, ce vrei ?)
Poate că le este sete
Ale dumneavoastror plete
Poate că vă sunt uscate
Paișpele cel de carate.
(Poate că …)
Poate că vă este talpa
Nepupată mult prea alba
Și nesupt vă este sfârcul
Și mult prea puțin- prea multul.
(Poate că …)
Beți din cupa mea de piele
Doamnă, numai vinuri grele
Doamnă, numai vinuri roșii
Doamnă, numai vinuri verzi
Doamnă, numai vinuri albe
Căci vă stau covor sub talpe
Și la mânuri stau inel
Vina mea vă e cercel

(traduzione)

Toglimi la pelle di dosso
Forse vuoi un'anfora
Forse vuoi bere dei dolci
La signora Green Canfora
(Forse vuoi, cosa vuoi?)
Forse hanno sete
Le tue serrature
Forse sono asciutti
Erba di carati.
(Forse …)
Forse è la tua suola
Non troppo bianco
E il tuo capezzolo non è supportato
E troppo poco - troppo.
(Forse …)
Bevi dalla mia tazza di cuoio
Signora, solo vini pesanti
Signora, solo vini rossi
Signora, solo vini verdi
Signora, solo vini bianchi
Perché sono seduto sotto il tuo tappeto
E ho un anello alle mani
La mia colpa è del tuo orecchino