Traduzione del testo della canzone De Dragoste - Nicu Alifantis, Zan

De Dragoste (originale)

Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Părul ei negru este supărat
Mâna ei luminoasă
Demult m-a uitat…
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Şi eu numai pentru ea trăiesc
În lumea fioroasă
De sub ceresc…
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Părul ei negru este supărat
Mâna ei luminoasă
Demult m-a uitat…
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
Şi eu numai pentru ea trăiesc
În lumea fioroasă
De sub ceresc…
Ea era frumoasă ca umbra unui gând
Între ape, numai ea… era pământ
Ea era frumoasă ca umbra unui gând
Între ape, numai ea… era pământ

De Dragoste (traduzione)

È annoiata e molto bella
I suoi capelli neri sono sconvolti
La sua mano luminosa
Mi ha dimenticato molto tempo fa
È annoiata e molto bella
E vivo solo per lei
Nel mondo feroce
Sotto il cielo…
È annoiata e molto bella
I suoi capelli neri sono sconvolti
La sua mano luminosa
Mi ha dimenticato molto tempo fa
È annoiata e molto bella
E vivo solo per lei
Nel mondo feroce
Sotto il cielo…
Era bella come l'ombra di un pensiero
Tra le acque, solo lei era terra
Era bella come l'ombra di un pensiero
Tra le acque, solo lei era terra