Traduzione del testo della canzone Semana Tragica - Nightfall

Semana Tragica (originale)

I know you are coming down to me
I know you are coming down to see how I feel, for you…
Never, for ever, the only dreams I’ve made are fake, like you
Fake all the perfect words you told to me, just like you…
I’ve never thought this light to be solid stone with no sign of life
The magical flash the fears reveal, as you remain there laughing
Diamonds flashing my eyes but blindness feels so good this time
The spirits dance all over my tired body, and the dawn, forlorn,
for those who wait…
I’ve never thought this light to be solid stone with no sign of life
The magical flash the fears reveal, as you remain there laughing
Despite the pain you feed me, despite that mourning cry
You’re still the one I remember, you’re still my only smile
Silence… and my heart speaks louder than words
I am cold, sure I am, otherwise I can’t explain my lack of emotion
I am absolutely frozen, it’s you around

Semana Tragica (traduzione)

So che stai scendendo da me
So che verrai a vedere come mi sento, per te...
Mai, per sempre, gli unici sogni che ho fatto sono falsi, come te
Falsa tutte le parole perfette che mi hai detto, proprio come te...
Non ho mai pensato che questa luce fosse una pietra solida senza alcun segno di vita
Il lampo magico che rivelano le paure, mentre rimani lì a ridere
Diamanti che lampeggiano nei miei occhi, ma la cecità è così buona questa volta
Gli spiriti danzano su tutto il mio corpo stanco e l'alba, sconsolata,
per chi aspetta...
Non ho mai pensato che questa luce fosse una pietra solida senza alcun segno di vita
Il lampo magico che rivelano le paure, mentre rimani lì a ridere
Nonostante il dolore che mi dai da mangiare, nonostante quel grido di lutto
Sei ancora quello che ricordo, sei ancora il mio unico sorriso
Silenzio... e il mio cuore parla più forte delle parole
Ho freddo, certo che lo sono, altrimenti non so spiegare la mia mancanza di emozione
Sono assolutamente congelato, ci sei tu