| In thee place where all spirits rest
| Nel luogo dove riposano tutti gli spiriti
|
| I leave my soul to touch the fate of fire
| Lascio che la mia anima tocchi il destino del fuoco
|
| So proud, so strong, but yet, desperate as it fades
| Così orgoglioso, così forte, ma allo stesso tempo disperato mentre svanisce
|
| While thoughts and pictures remind me of you…
| Mentre pensieri e immagini mi ricordano te...
|
| …you, sweet as any dandle drop of blood
| ...tu, dolce come qualsiasi goccia di sangue
|
| Liquid fire, mother of thee carnal desires
| Fuoco liquido, madre dei tuoi desideri carnali
|
| Emblem of my manor and all those…
| Emblema del mio maniero e di tutti quelli...
|
| All those who dance, attendance on my equestrian golden effigy
| Tutti quelli che ballano, partecipazione alla mia effigie d'oro equestre
|
| I’m supping the juices of eternal life
| Sto sorseggiando i succhi della vita eterna
|
| Going astray by the marvelous muscatel grape
| Smarrirsi dal meraviglioso uva moscato
|
| And I think no end of this enormous river, yet soft caressing like
| E penso che non ci sia fine a questo fiume enorme, eppure morbido come una carezza
|
| As my throat is being victimized by fluid earthly seeds
| Mentre la mia gola è vittima di semi fluidi terreni
|
| I’ve become enamoured of fire’s beauty
| Mi sono innamorato della bellezza del fuoco
|
| Alike deep white cygnets of lakewaters blue green sky
| Allo stesso modo i cygnets bianchi e profondi del cielo blu-verde delle acque del lago
|
| Someday I’ll be one who’ll elope with her, the enchantress
| Un giorno sarò uno che fuggirà con lei, l'incantatrice
|
| However, no sooner said than done, and… it lasts
| Tuttavia, non appena detto e fatto, e... dura
|
| …until the ends of the world | ...fino alla fine del mondo |