Traduzione del testo della canzone Sweet Arrows - Nightmare Air

Sweet Arrows (originale)

You’ve been hidin' here way too long for anyone to appear
Too long for anyone
The kids are on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a heat seeker, money grubber, pill takin', bad lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
Sweet arrows, sweet arrows
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
No surprises here
Empty eyes on everyone made it clear
Those eyes on everyone
You set us on fire, spun out on a hole, you are again wasted
You’re a blood suckin', dream crushin', fire breathin' fake lover
And a witch
'Cause you’re holdin' on to the wrong truth
Holdin' on too tight
You’re moving lives by tellin' lies
But not tonight
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
I will shoot you with an arrow
I will shoot you with an arrow to your heart
I will shoot you with an arrow
To your heart, to your heart
The car park light is too bright
Sweet arrows, sweet arrows (To your heart)
Flyin' with the bats of hell, to your heart, bloody heart
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow)
Sweet arrows
(I will shoot you with an arrow to your heart)
Race under the midnight sun, to your heart, bloody heart
(To your heart)

(traduzione)

Sei stato nascosto qui troppo a lungo perché qualcuno apparisse
Troppo lungo per chiunque
I bambini sono in fiamme, sono rotti in una buca, sei di nuovo ubriaco
Sei un cercatore di calore, un ladro di soldi, che prende pillole, un cattivo amante
E una strega
Perché ti stai aggrappando alla verità sbagliata
Tenendoti troppo stretto
Stai spostando vite dicendo bugie
Ma non stasera
La luce del parcheggio è troppo luminosa
Dolci frecce, dolci frecce
Volando con i pipistrelli dell'inferno, verso il tuo cuore, cuore sanguinante
Dolci frecce, dolci frecce
Corri sotto il sole di mezzanotte, verso il tuo cuore, cuore insanguinato
Nessuna sorpresa qui
Gli occhi vuoti su tutti lo rendevano chiaro
Quegli occhi su tutti
Ci hai dato fuoco, sei finito in una buca, sei di nuovo sprecato
Sei un finto amante che succhia sangue, schiaccia i sogni, sputa fuoco
E una strega
Perché ti stai aggrappando alla verità sbagliata
Tenendoti troppo stretto
Stai spostando vite dicendo bugie
Ma non stasera
La luce del parcheggio è troppo luminosa
Dolci frecce, dolci frecce
Volando con i pipistrelli dell'inferno, verso il tuo cuore, cuore sanguinante
Ti sparo con una freccia
Ti sparo con una freccia al cuore
Ti sparo con una freccia
Al tuo cuore, al tuo cuore
La luce del parcheggio è troppo luminosa
Dolci frecce, dolci frecce (al tuo cuore)
Volando con i pipistrelli dell'inferno, verso il tuo cuore, cuore sanguinante
(Ti sparo con una freccia)
Frecce dolci
(Ti sparo con una freccia)
Frecce dolci
(Ti sparo con una freccia al cuore)
Corri sotto il sole di mezzanotte, verso il tuo cuore, cuore insanguinato
(Al tuo cuore)