Traduzione del testo della canzone Du bist noch immer hier - Nik P.

Du bist noch immer hier (originale)

Wir war’n immer gut drauf
Oft naive Solisten und haben den Sinn
Des Lebens gesucht, dabei waren wir laut
Durch und durch Optimisten, hab’n ans Gute geglaubt
Und es auch manchmal verflucht
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben zu zweit dem Leben zugwunken
Und gemeinsam nach unsren Regeln gelebt
Unsere Liebe ist wie ein knisternder Funken
Der sich immer wieder, immer wieder neu entlädt
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben tausend schöne Momente erlebt
Und tausend Dämonen besiegt
Die Zeiten waren nicht immer nur schön
Doch du, du bist noch immer hier
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Du bist noch immer hier

(traduzione)

Eravamo sempre di buon umore
Spesso solisti ingenui e hanno il senso
Ricercato dalla vita, mentre eravamo rumorosi
Gli ottimisti in tutto e per tutto credevano nel bene
E a volte lo maledicevo anche
Sei ancora qui
Accanto a me e mi sento
Quanto è diventata preziosa la vita con te
Sei ancora qui
Accanto a me e mi sento
Che il nostro amore è diventato qualcosa di veramente grande
Abbiamo salutato la vita insieme
E vivevano insieme secondo le nostre regole
Il nostro amore è come una scintilla scoppiettante
Che si scarica ancora e ancora, ancora e ancora
Sei ancora qui
Accanto a me e mi sento
Quanto è diventata preziosa la vita con te
Sei ancora qui
Accanto a me e mi sento
Che il nostro amore è diventato qualcosa di veramente grande
Abbiamo vissuto mille bei momenti
E sconfitto mille demoni
I tempi non erano sempre buoni
Ma tu, sei ancora qui
Sei ancora qui
Accanto a me e mi sento
Quanto è diventata preziosa la vita con te
Sei ancora qui
Accanto a me e mi sento
Che il nostro amore è diventato qualcosa di veramente grande
Sei ancora qui