Traduzione del testo della canzone Kann ich der Mann sein von dem du träumst - Nik P.

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (originale)

Noch gestern kannte ich dich nicht
Und heute spielt mein Herz verrückt
Du schenkst mir schüchtern einen Blick
Ist es das, was mich an dich zieht?
Du wirkst auf mich unnahbar
Bild' ich’s mir ein, oder ist es wahr?
Ich stell' mir vor, tief in deinem Herz zu sein
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Noch gestern suchte ich das Glück
Kommt es heute schon zu mir zurück?
Zieht uns die Liebe in ihren Bann?
Dann fängt bestimmt was Großes an
Mein Herz schreit:
«Geh doch hin, geh doch einfach zu ihr hin
Um dann vielleicht tief in ihrem Herz zu sein»
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?

(traduzione)

Non ti conoscevo ieri
E oggi il mio cuore sta impazzendo
Mi dai uno sguardo timido
È questo che mi attira verso di te?
Mi sembri inavvicinabile
Me lo sto immaginando o è vero?
Immagino di essere nel profondo del tuo cuore
Posso essere l'uomo che sogni?
Con cui non perderai un giorno
E mostra il tuo posto al sole
E condividi la tua vita con lui
Posso essere l'uomo che sogni?
Con cui non perderai un giorno
Posso essere l'uomo che sogni?
Proprio ieri stavo cercando la felicità
Mi torna in mente oggi?
L'amore fa un incantesimo su di noi?
Allora qualcosa di grande inizierà sicuramente
il mio cuore urla:
"Vai lì, vai da lei
Poi forse per essere nel profondo del suo cuore»
Posso essere l'uomo che sogni?
Con cui non perderai un giorno
E mostra il tuo posto al sole
E condividi la tua vita con lui
Posso essere l'uomo che sogni?
Con cui non perderai un giorno
Posso essere l'uomo che sogni?
Posso essere l'uomo che sogni?
Con cui non perderai un giorno
E mostra il tuo posto al sole
E condividi la tua vita con lui
Posso essere l'uomo che sogni?
Con cui non perderai un giorno
Posso essere l'uomo che sogni?