Traduzione del testo della canzone lowkey - NIKI

lowkey (originale)

Wonder what I’ll do when the cops come through
And the whiskey’s run out
'Cause I’ve been lookin' at you since half past two
Wanna take this downtown?
This liquid courage got me way too honest
Put your phone on vibrate, let’s catch a vibe, babe
While the sun’s down
Hush now, I know we’re a little too fucked up to stay still, love
Be as quiet as you can, 'cause if anyone sees
They’ll just blow shit up
I don’t gotta know if you’re taken
I’ll just let ya know bedroom’s vacant
No one’s gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin'
Up’s the only direction I see
As long as we keep this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah)
You ain’t even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah)
Us in a king-size, keep it a secret
Say I’m your queen, I don’t wanna leave this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key
Wizard with words tellin' me my energy’s so bewitchin'
So I’ll go first, there’s an open bar, let’s close this distance
Oh, oh, oh, oh, oh my, don’t make me have to spell it all night
I don’t really give a fuck 'bout all the 'he said, she said' bullshit
So pick your poison, love, let’s go somewhere a little more exclusive
Take a shot, take a chance, take my hand, boy
Tension so intense like an asteroid
Be discreet, gotta dodge all the tabloids
Let’s not think too much, there ain’t no problems
So long as we keep this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah)
You ain’t even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah)
Us in a king-size, keep it a secret
Say I’m your queen, I don’t wanna leave this
Low, low, low, low, low, low, low, low-key
Low-key, low-key
Low-key, low-key

(traduzione)

Mi chiedo cosa farò quando arriveranno i poliziotti
E il whisky è finito
Perché ti guardo dalle due e mezza
Vuoi portarlo in centro?
Questo coraggio liquido mi ha reso troppo onesto
Metti il ​​telefono in vibrazione, prendiamo una vibrazione, piccola
Mentre il sole è tramontato
Zitto ora, lo so che siamo un po' troppo incasinati per restare fermi, amore
Sii più silenzioso possibile, perché se qualcuno lo vede
Faranno solo esplodere una merda
Non devo sapere se sei preso
Ti farò solo sapere che la camera da letto è libera
Nessuno deve saperlo, solo noi e la luna finché il sole non inizia a svegliarsi
Su è l'unica direzione che vedo
Finché lo manteniamo
Basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso (Ah-ah, ah-ah)
Non devi nemmeno lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amami (Ah-ah, ah-ah)
Noi in un king-size, mantienilo segreto
Dì che sono la tua regina, non voglio lasciare questo
Basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
Mago con parole che mi dicono che la mia energia è così affascinante
Quindi andrò prima, c'è un bar aperto, chiudiamo questa distanza
Oh, oh, oh, oh, oh mio, non costringermi a scriverlo per tutta la notte
Non me ne frega davvero un cazzo di tutte le stronzate "ha detto, ha detto"
Quindi scegli il tuo veleno, amore, andiamo da qualche parte un po' più esclusivo
Prova, prova, prendi la mia mano, ragazzo
Tensione così intensa come un asteroide
Sii discreto, devi schivare tutti i tabloid
Non pensiamo troppo, non ci sono problemi
Finché lo manteniamo
Basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso (Ah-ah, ah-ah)
Non devi nemmeno lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amami (Ah-ah, ah-ah)
Noi in un king-size, mantienilo segreto
Dì che sono la tua regina, non voglio lasciare questo
Basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
Discreto, discreto
Discreto, discreto